Vertaling van "suivi communautaire intensif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information | système de suivi du trafic des navires et d'information | VTMIS [Abbr.]
Community vessel traffic monitoring and information system | vessel traffic monitoring and information system | VTMIS [Abbr.]

suivi intensif dans le milieu
assertive community treatment | ACT

Programme de suivi intensif dans la communauté
Program of Assertive Community Treatment

évaluation suivi des politiques communautaires
monitoring of Community policies

Comité de suivi du Cadre communautaire d'appui
Monitoring Committee for the Community support framework

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que ce panier de services communautaires comprenne notamment des équipes de suivi intensif dans la collectivité, des unités d’intervention d’urgence et des programmes de prise en charge intensive des cas, et que la seule condition d’admissibilité au financement d’un service donné à même le Fonds de transition en santé mentale soit que le service soit offert dans la collectivité concernée.
That this Basket of Community Services include, but not be limited to, such things as Assertive Community Treatment (ACT) Teams, Crisis Intervention Units and Intensive Case Management programs, and that the only condition for establishing the eligibility of a particular service for funding through the Mental Health Transition Fund be that it be based in the community.

- extension du système de surveillance des bateaux (VSM), i.e. suivi par satellite et intensification des autres procédures de surveillance et d'inspection des navires des pays tiers; accès aux inspecteurs communautaires afin qu'il vérifient que les mesures de contrôle sont bien appliquées;
- extension of the Vessel Monitoring System (VMS) i.e. satellite tracking and the intensification of other surveillance and inspection procedures to third-country vessels; access for inspection should be provided for Community inspectors in order to verify that control measures are being applied;

Tout comme dans la phase précédente, il était reconnu qu’il fallait davantage d’interventions des services communautaires de santé mentale comprenant des visites à domicile, des services d’information, des équipes mobiles d’intervention en cas de crise, des partenariats importants avec des groupes d’entraide, des équipes de suivi communautaire intensif, etc.
As in the previous phase, it was recognized that there was a need for more community mental service interventions, including more home visits, outreach services, mobile crisis mental health teams, as well as better partnerships with self-help groups, and more assertive community treatment (ACT) teams, etc.

Les étapes de la programmation Elles sont au nombre de trois : * les plans présentés par les Etats membres qui exposent leurs priorités et leurs intentions en ce qui concerne l'utilisation des Fonds, * le cadre communautaire d'appui qui reflète les priorités retenues au niveau communautaire, ainsi que celles découlant d'initiatives de la Communauté; c'est le noeud de la réforme, l'étape centrale du dialogue et de la coordination; * les interventions opérationnelles, qui mettent en oeuvre le cadre communautaire d'appui, principalement sous forme de programmes faisant intervenir un ou plusieurs Fonds. 3. Suivi et évaluation La simplification et la décentralisation ont comme corollaire une intensification du suivi et de l'évaluation.
Planning There are three stages : * plans are submitted by the Member States, explaining their priorities and indicating how they propose to use the Funds, * the Community support framework, which reflects the priorities established at Community level and those deriving from Community initiatives; this is the crux of the reform, the decisive stage in the process of dialogue and coordination, * operational assistance, which implements the Community support framework, mainly in the form of programmes financed by one or more Funds. 3. Monitoring and assessment The corollary of simplification and decentralizaiton is closer monitoring and improved assessment.

2. Les étapes de la programmation Elles sont au nombre de trois : * les plans présentés par les Etats membres qui exposent leurs priorités et leurs intentions en ce qui concerne l'utilisation des Fonds, * le cadre communautaire d'appui qui reflète les priorités retenues au niveau communautaire, ainsi que celles découlant d'initiatives de la Communauté; c'est le noeud de la réforme, l'étape centrale du dialogue et de la coordination; * les interventions opérationnelles, qui mettent en oeuvre le cadre communautaire d'appui, principalement sous forme de programmes faisant intervenir un ou plusieurs Fonds. 3. Suivi et évaluation La simplification et la décentralisation ont comme corollaire une intensification du suivi et de l'évaluation.
- 2 - 2. Planning There are stages : * plans are submitted by the Member States, explaining their priorities and indicating how they propose to use the Funds, * the Community support framework, which indicates the priorities established at Community level and those deriving from Community initiatives ; this is the crux of the reform, decisive stage, step in the process of dialogue and coordination, * operation assistance, which implements the Community support framework, mainly in the form of programmes financed by one or more Funds. 3. Monitoring and assessment The corollary of simplification and decentralization is closer monitoring and improved assessment.

La préparation et le suivi d'autres opérations de développement intégré seront proposés ; - les changements en cours de la politique agricole commune feront l'objet d'un rapport de synthèse au premier semestre de 1988 sur l'avenir du monde rural ; - les efforts seront intensifiés en vue de faire participer les partenaires sociaux à la politique économique et sociale (dialogue social) ; - 5 - - un programme d'action prévoyant la réintégration des chômeurs de longue durée sera également présenté; le programme d'action 1988-1992 pour la formation professionnelle des jeunes et leur passage à la vie adulte sera lancé en 1988; un programme d'action sera proposé pour la période 1989-1991 portant sur la formation continue des travailleurs ; - de nouvelles propositions seront présentées en matière de santé et de sécurité sur le lieu de travail, conformément aux dispositions du nouvel article 118 A de l'Acte Unique européen; un système communautaire d'échange rapide d'informations sera proposé en matière de santé, de sécurité et d'hygiène ; - une action sera proposée pour améliorer les conditions des femmes au travail, avec notamment la mise en oeuvre du programme à moyen terme 1986-1990 concernant l'amélioration des conditions sociales des femmes migrantes; le deuxième programme d'intégration des handicapés sera mis en oeuvre ; - la Commission présentera un ensemble de mesures visant à créer un environnement juridique favorable pour les PME (simplification des obligations comptables, fiscales, etc.) et développera activement les initiatives lancées en 1987 (en particulier l'intensification de l'information spécialisée grâce aux Euro Info Center, le développement de l'Europartenariat entre entreprises de différentes régions de la Communauté, ainsi que la création de 120 Centres d'entreprises et d'innovation en 1988) ; - en matière technologique, de nouveaux programmes seront élaborés dans les domaines de la médecine préventive, de l'environnement, de la valorisatio ...
The preparation and monitoring of other integrated development operations will go forward. - With the changes under way in the common agricultural policy the Commission will submit in 1988 a wide ranging report on the future of the countryside. - Efforts to increase the involvement of both sides of industry in economic and social policy will be intensified. - An action programme to provide the reintegration of the long term unemployed will be presented; the 1988-92 action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult life will be launched; and a programme for 1989-91 on the continuing in- service training of employees will come forward. - There will be new proposals on health and safety at work, consistently with the new article 118 A of the Single European Act; a Community system for rapid exchange of information on health, safety and hygiene will be proposed. - Action will be proposed to improve the condition of women at work, including the implementation of the 1986-90 programme on improving the social conditions of migrant women; and a second programme on the integration of the handicapped will be put into effect. - The Commission will put forward a whole series of measures to improve the legal environment for small businesses (simplification of accounting requirements, taxation etc) and will actively develop the initiatives started in 1987 (in particular, the expansion of Euro Info Centres, Europartnership between businesses in different regions; and about 120 Business and Innovation Centres will be set up in 1988). - 4 - - In the technology field new programmes will be prepared in the areas of preventive medicine, the environment, the follow-through of R and D results, new transport technologies, new technologies in manufacturing industry (new BRITE programme), new materials, non-nuclear energy, the decommissioning of nuclear facilities, marine science and technology and on agriculture.