Traduction de «suivi automatique du terrain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suivi automatique du terrain
automatic terrain-following mode

suivi automatique de joints
automated seam tracking

tâche de suivi sur le terrain pour la réinterview
Reinterview Field Follow-up Assignment

suivi automatique du repérage
automatic register monitoring

vol en suivi de terrain
clearance following

radar de suivi de terrain
terrain following radar

suivi de terrain
terrain following | TF

suivi du terrain
ground following

suivi de terrain
terrain avoidance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. invite la Commission à mettre en place un mécanisme institutionnel qui permettrait que, chaque fois qu'une autorité nationale prend une décision de lutte contre les infractions aux règles de concurrence ou un abus de position dominante, un contrôle de suivi automatique soit déclenché dans lequel la Commission déterminerait si des problèmes similaires touchent des marchés géographiques différents à travers l'Europe dans lesquels les entreprises sanctionnées sont également actives;
22. Calls on the Commission to help put in place an institutional mechanism which would ensure that whenever a national authority takes an antitrust decision there would be an automatic follow-up check, in which the Commission would examine whether similar issues affect different geographic markets throughout Europe where the sanctioned companies are also active;

Nous disposons aussi de systèmes de suivi sur le terrain, une fois que les recrues quittent la Division Dépôt et se retrouvent sur le terrain, où elles poursuivent leur formation.
We also have field monitoring systems, once recruits are released from Depot out into the field, where they continue on a training regime.

2. Une surveillance renforcée peut être mise en œuvre, aux fins d'un suivi sur le terrain, pour les États membres qui font l'objet d'une recommandation relative à l'existence de déséquilibres excessifs, conformément à l'article 7, paragraphe 2, du présent règlement.
2. Enhanced surveillance may be undertaken for Member States which are the subject of a recommendation on the existence of an excessive imbalance position in accordance with Article 7(2) of this Regulation for the purposes of monitoring in situ.

Les cas dont on parle sont ceux de personnes qui n'ont reçu aucun coup de téléphone de la Défense nationale alors qu'elles ont vécu des situations de détresse et un traumatisme important — aucun coup de téléphone, aucun signe.Il me semble qu'il devrait y avoir des appels, des suivis automatiques.
The cases that we are talking about pertain to individuals who were never given a telephone call by National Defence although they had experienced stressful situations and significant trauma—no telephone call, no sign.It seems to me that there should be some calls, some automatic follow-up.

Il n’est pas envisagé d’assurer un suivi automatique au moyen de rapports publics, à moins que des circonstances et des développements inattendus n’exigent à l’avenir une réflexion supplémentaire.
It is not envisaged to automatically follow up with public reports, unless unexpected circumstances and developments call for further reflection in the future.

L'équipe de la Commission a examiné un certain nombre de points essentiels pour évaluer la faisabilité de ces méthodes. Elle a défini des procédures d'essai et de certification afin de confirmer la fiabilité des dispositifs d'identification et des lecteurs électroniques, elle s'est chargée de l'organisation et des structures logistiques, ainsi que du suivi sur le terrain.
The Commission team studied a number of key issues assessing the feasibility of the approach, ranging from test and certification procedures to confirm the reliability of the electronic identifiers and readers, to the organisation and logistical support structure and field follow-up.

Tout indique d'ailleurs que la politique suivie sur le terrain est complexe et qu'elle est variable entre les provinces et même entre les villes d'une même province.
Everything would indicate that the policy followed in the field is complex and varies from province to province and even from city to city within the same province.

Pour ce faire, les navires devront être équipés d'éléments permettant leur identification et leur suivi automatiques depuis la terre.
To this end, the ships must be equipped with devices that allow them to be automatically identified and monitored from land.

Sinon, si une collectivité présente une pétition ou une demande pour prendre en charge un phare, lui transfère-t-on automatiquement le terrain?
If not, if a community applies for one or petitions for one, does the transfer of the land it is on automatically go with it?