Vertaling van "suivez le raisonnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

raisonnement approximatif [ raisonnement inexact | raisonnement imprécis | raisonnement probabiliste | raisonnement incertain | raisonnement sous incertitude | raisonnement approché ]
approximate reasoning [ inexact reasoning | probabilistic reasoning ]

raisonnement basé sur le cas | raisonnement basé sur les précédents | raisonnement par cas
case-based reasoning | CBR [Abbr.]

raisonnement approché | raisonnement approximatif | raisonnement incertain
evidential reasoning

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

indemnisation raisonnable | indemnité raisonnable
reasonable compensation

raisonnement en chaînage arrière [ raisonnement dirigé par les buts | raisonnement à rebours ]
backward reasoning [ goal-directed reasoning ]

raisonnement guidé par les données | raisonnement dirigé par les données | raisonnement guidé par les faits
data directed reasoning | data driven reasoning

raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]
analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]

appliquer un raisonnement stratégique
strategic thinking and it's implementation | think strategically | apply strategic thinking | move strategically

faire preuve de raisonnement logique
use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toute cette affaire porte sur la démocratie et la légitimité. Non pas que je sois d'accord avec la façon dont on utilise ces mots, mais si vous suivez le raisonnement du vote des communes, si les lords étaient élus, ils bénéficieraient alors d'un pouvoir beaucoup plus grand.
The whole argument is about democracy and legitimacy, not that I agree with the way those words are being used, but if you follow through the House of Commons vote, then the House of Lords, if it were elected, would have to have more power.

Vous devez avoir le loisir d'informer l'organisme qui embauche qu'il y a un drapeau, pour ne pas vous sentir pris dans un étau, si vous suivez mon raisonnement.
You need the freedom to inform that hiring body of the flag, so that you're not put in the squeeze in the middle, if you follow what I'm saying.

Honorables sénateurs, suivez mon raisonnement.
Honourable senators, follow my logic.

L’un a trait à la culture, et si vous suivez le raisonnement jusqu’au bout, vous verrez qu’il finit par attribuer différents statuts aux religions et cultures dans l’Union européenne, ce qui n’a rien à voir avec l’Union européenne que la plupart d’entre nous souhaite.
One of them has to do with culture, and if you follow it to its conclusion, you end up attributing differing status to religions and cultures in the European Union, and that bears no relation whatever to the European Union that most of us want.

Je crois que vous constaterez, si vous suivez le raisonnement exprimé dans la réponse du premier ministre au discours du Trône, que nous avons l'intention d'accorder beaucoup plus d'attention à cet aspect que par le passé, non seulement parce qu'il s'agit d'une mesure extrêmement innovatrice pour tous mais parce qu'il s'agit de notre propre survie sur le plan de la concurrence et de la productivité (0940) M. Larry McCormick: Madame la présidente, s'il me reste quelques secondes.
I think you'll find, if you follow the logic that's been expressed in the Prime Minister's response in the Speech from the Throne, that we're going to be paying a lot more attention to that than we have in the past, not because it's highly innovative for everybody to do, but because it is a question of our own competitive, productive survival (0940) Mr. Larry McCormick: Madam Chair, if I just have a few seconds left.

M. Mendicino : Non, le projet de loi C-10 n'était pas une réponse aux problèmes de recrutement et de maintien en poste dont je vous ai parlé, et je pense que vous suivez mon raisonnement sur la question, ou du moins je l'espère.
Mr. Mendicino: No, Bill C-10 was not a response to the recruitment and retention issues that I have identified for you, and I think you follow my reasoning on that, or at least I hope you do.