Vertaling van "suivent ensuite notre " (Frans → Engels) :

Ils suivent ensuite notre programme de formation qui, tout comme notre processus de sélection rigoureux, est l'un des plus perfectionnés au monde.
They go through our training process, and besides a rigorous selection process we have one of the most advanced training programs in the world.

Nous envisageons donc de comparaître devant le comité du Cabinet en septembre ou octobre, et ensuite notre présentation au Conseil du Trésor définira le plan de mise en oeuvre qui devrait être lancé dans les mois qui suivent, soit au début de l'hiver.
We are now looking at appearing before cabinet committee by September or October, and then after that, the Treasury Board submission will roll out the implementation, and that should be in the following months, by early winter.

Voici donc ce que nous proposons: nous serions les premiers, avec dix minutes à notre disposition; nous serions suivis par les libéraux qui auraient également dix minutes—car l'expérience m'a appris que bon nombre de députés du parti ministériel estiment qu'ils n'ont pas eu assez rapidement la possibilité d'interroger le témoin, et cela se répercute sur ceux qui suivent; ensuite, nous aurions à nouveau dix minutes, les bloquistes en auraient dix, les libéraux auraient dix minutes, les néo-démocrates auraient cinq minutes, les conservateurs, cinq minutes; naturellement, chacun aurait probablement cinq minutes durant le tour de table suivant, dans le même ordre.
So we're proposing something like this: we would start with ten minutes; the Liberals would then get ten minutes—because my experience has been that many government members feel they haven't had the opportunity to get in early enough on the witness, and it goes down the line quite a way; then we would come back with ten minutes, the BQ would have ten minutes, the Liberals would have ten minutes, the NDP would have five minutes, the PC five minutes; and of course then this would go into probably five minutes for each in the next round, in the same order.