Traduction de «suivent doivent figurer » (Français → Anglais) :

[23] Ces informations doivent figurer dans l’exposé des motifs qui accompagne les propositions législatives, dans les communications qui suivent un processus de consultation et dans les rapports sur l’étude d’impact.
[23] Feedback should be provided in explanatory memoranda accompanying legislative proposals, in communications following a consultation process and in impact assessment reports.

Les dispositions qui suivent doivent figurer dans le texte de l'acte et les explications correspondantes doivent figurer dans les considérants:
The following provisions are to be put into the legal text, corresponding explanations are to be provided in the recitals:

Outre les explications sur le texte de l'acte, les dispositions qui suivent doivent figurer dans l'exposé des motifs:
In addition to explanations of the provisions in the legal text, the following must appear:

En vertu de la loi, dans les 30 jours qui suivent leur déménagement, les gens doivent aviser de leur changement d'adresse différents organismes, notamment pour que ce changement figure sur leur permis de conduire.
Under the legislation, within 30 days of moving, people are required to advise various organizations of their change of address, and especially so that the new address can be reflected on their driver's licence.

La proposition de directive oblige les émetteurs d'actions à publier, dans les deux mois qui suivent la fin des premier et troisième trimestres d'un exercice, une information financière trimestrielle comprenant les données de base qui doivent figurer dans les rapports semestriels en vertu du droit communautaire en vigueur (chiffre d'affaires, résultat net avant ou après impôt), ainsi que, si l'émetteur le souhaite, des informations sur les tendances déterminant l'évolution de la société au cours de l'exercice (ou les raisons qui empêchent la société de commenter ces tendances).
The proposed Directive would require share issuers to disclose, within two months of the end of the first and third quarter of a financial year, quarterly financial information composed of those key data currently required under existing EU law for half yearly reporting (net turnover, profit and loss before or after deduction of tax), plus, if share issuers so choose, information about trends for the company's future development over a financial year (or an indication of the reasons why the company does not wish to make such a trend statement).

28. demande que tous les États membres suivent l'exemple donné par certains d'entre eux et fournissent leurs réponses au rapport annuel de la Cour des comptes au Parlement européen au plus tard au mois de janvier de l'année suivante; estime que, dans cette réponse, ils doivent mettre l'accent sur les mesures prises comme suite aux critiques de la Cour et que, s'ils ne répondent pas rapidement aux observations figurant dans les rapports et dans les lettres sectorielles de la Cour des comptes, celle-ci ne doit pas hésiter à les désigner nommément;
28. Asks that all Member States should follow the lead already taken by some and give their response on the Court of Auditors" annual report to the European Parliament by January of the following year; in this reply, they should focus on the measures taken in response to the Court's criticisms; takes the view that if Member States fail to respond quickly to criticisms in Court of Auditors' reports and sector letters, the Court should not hesitate to name them;