Vertaling van "suivants on ajouterait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour ditch irrigation | contour-furrow method | cross-contour-furrow irrigation

année financière suivante [ exercice ultérieur | exercice suivant | exercice financier suivant ]
subsequent fiscal year [ SFY | subsequent year ]

suivant l'ampleur de la participation [ suivant l'ampleur de la contribution | suivant l'ampleur de l'apport ]
on a level of effort basis

étalement sur les années suivantes [ étalement du revenu sur les années suivantes | échelonnement sur les années suivantes ]
forward averaging [ averaging | averaging of income | income averaging ]

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

point de commutation sur la station suivante | point de transfert sur la station suivante
Change-Over Point | COP [Abbr.]

touche Page suivante | touche de défilement vers le bas | Page suivante | P. suiv. | Page suiv.
page down key | page down | PgDn

groupe suivant le statut social | groupement suivant le statut social
status group | status grouping

bouton Suivante | bouton Suivant
Next button

calcinose suivant une acné
Calcinosis following acne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame la présidente, j'aimerais proposer l'amendement suivant, qui ajouterait à celui que nous venons d'adopter:
Madam Chair, I would like to propose an amendment that adds to the amendment that was just adopted to say:

Puis, on ajouterait une autre phrase, qui serait la suivante: « cette motion s'applique à la télévision communautaire autonome du Québec et n'est pas destinée à être perçue comme étant favorable à d'autres positions devant le CRTC ».
Then there would be another sentence added, that “this motion applies to independent community television in Quebec and is not intended to be seen to be supportive of any other positions before the CRTC”.

Les trois changements seraient donc les suivants : on ajouterait « Sous réserve de la protection des renseignements personnels » au début, puis on ajouterait la même formulation à deux endroits différents, c'est-à-dire « pour 2007 et dans le cadre du programme Placement carrière-été pour 2006 ».
The three changes, then, are adding “Subject to privacy considerations” at the beginning and then basically adding the same phrase in two different places, that phrase being “for 2007 and the Summer Career Placement program for 2006”.

(1135) Le projet de loi C-44, dont nous discutons aujourd'hui, ajouterait à la Loi sur l'aéronautique le passage suivant:
(1135) I would like, now, to consider the text that Bill C-44, which we are debating today, would add to the Aeronautics Act:

Et l'année suivante, le 1er août 1997, s'ajouterait le lait de consommation.
Fluid milk revenues would be added the following year, on August 1, 1997.