Vertaling van "suivants du texte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

texte qui continue | deuxième ligne et lignes suivantes d'un paragraphe
turn over | turnover

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
shall be replaced by the following

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour ditch irrigation | contour-furrow method | cross-contour-furrow irrigation

suivant l'ampleur de la participation [ suivant l'ampleur de la contribution | suivant l'ampleur de l'apport ]
on a level of effort basis

année financière suivante [ exercice ultérieur | exercice suivant | exercice financier suivant ]
subsequent fiscal year [ SFY | subsequent year ]

étalement sur les années suivantes [ étalement du revenu sur les années suivantes | échelonnement sur les années suivantes ]
forward averaging [ averaging | averaging of income | income averaging ]

case de saisie multiple | champ de texte multiligne | zone de texte | zone de texte déroulant | zone texte
comment field | scrolling text box | text area | text block

saisie de texte normale | saisie de texte traditionnelle | saisie de texte habituelle | saisie de texte standard | entrée de texte normale | entrée de texte traditionnelle | entrée de texte habituelle | entrée de texte standard
standard text input | regular text input | multitap text input | multitap

machine de traitement de texte | machine de traitement de textes | unité de traitement de texte | unité de traitement de textes | appareil de traitement de textes | machine à traitement de textes
word processing machine

calcinose suivant une acné
Calcinosis following acne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Les parties suivantes du texte de refonte ayant déjà été signalées par un barré double auraient dû apparaître en grisé, comme il est d'usage pour identifier les modifications de fond:
3) The following parts of the recast text having been already marked with double strikethrough should have also been marked with the grey-shaded type generally used for identifying substantive changes:

Dans le tableau 1, pour la substance suivante, le texte des colonnes (2), (5), (6) et (10) est remplacé par le texte suivant:
in Table 1 for the following substance, the content of the columns (2), (5), (6) and (10) is replaced by the following:

Dans le tableau 1, pour les substances suivantes, le texte de la colonne (10) est remplacé par le texte suivant:
in Table 1 for the following substances, the content of the column (10) is replaced by the following:

Dans le tableau 1, pour la substance suivante, le texte des colonnes (8) et (10) est remplacé par le texte suivant:
in Table 1 for the following substance, the content of the columns (8) and (10) is replaced by the following:

Dans le tableau 1, pour la substance suivante, le texte de la colonne (3) est remplacé par le texte suivant:
in Table 1 for the following substance, the content of the column (3) is replaced by the following:

Dans le tableau 1, pour les substances suivantes, le texte de la colonne (8) est remplacé par le texte suivant:
in Table 1 for the following substances, the content of the column (8) is replaced by the following:

(1) Dans les cas particuliers suivants, le texte entre crochets sera libellé comme suit:
(1) In the following specific cases, the text in parentheses should read as indicated:

4) les parties suivantes du texte de refonte correspondent à des parties du texte actuellement en vigueur de la directive 2002/95/CE pour lesquelles il semble qu'aucune modification ne soit proposée. Elles ne doivent dès lors pas apparaître en grisé:
4) The following parts of the recast text correspond to parts of the currently applicable text of Directive 2002/95/EC in respect of which no change is apparently being proposed, and which therefore should have not been marked with grey-shaded type:

2) Les parties suivantes du texte de refonte correspondent à des parties du texte actuellement en vigueur de la directive 2002/91/CE pour lesquelles il semble qu’aucune modification ne soit proposée. Elles ne doivent dès lors pas apparaître en grisé:
2) The following parts of the recast text correspond to parts of the currently applicable text of Directive 2002/91/EC in respect of which no change is apparently being proposed, and which therefore should have not been marked with grey-shaded type: