Traduction de «suivants du règlement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commis préposé aux cas traités suivant le mode alternatif de règlement des litiges [ commis préposée aux cas traités suivant le mode alternatif de règlement des litiges ]
alternative dispute resolution case clerk

l'article suivant est inséré dans le règlement ...
the following Article shall be inserted in Regulation ...

paiement suivant règlement original
pay as may be paid

Règlement sur la rémunération des membres de conseils d'arbitrage et des membres de tribunaux d'arbitrage et sur l'endroit des séances suivant le Code du travail
Regulation respecting the remuneration of members of the councils of arbitration and courts of arbitration and the place of sitings under the Labour code

Règlement sur l'ordre suivant lequel les directeurs généraux adjoints remplacent le directeur général de la Sûreté du Québec
Regulation respecting the order in accordance with which the Deputy Directors General replace the Director General of the Sûreté du Québec

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour ditch irrigation | contour-furrow method | cross-contour-furrow irrigation

préparation d'une demande habituelle de règlement de frais médicaux
Preparation of routine medical insurance claim

règlement (UE) [ règlement communautaire | règlement de la Banque centrale européenne | règlement de la Commission | règlement du Conseil | règlement du Parlement européen ]
regulation (EU) [ Commission Regulation | Community regulation | Council Regulation | regulation of the European Central Bank | regulation of the European Parliament ]

calcinose suivant une lésion néonatale liée à la piqûre au talon
Heel stick calcinosis

calcinose suivant une acné
Calcinosis following acne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de l'examen de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil visant à codifier le règlement (CE) n° 260/2009 du Conseil du 26 février 2009 relatif au régime commun applicable aux importations, le groupe a constaté d'un commun accord qu'à l'article 7, paragraphe 4, du projet de texte codifié, la référence aux "articles 79 et suivants du règlement (CE) n° 450/2008 du Parlement européen et du Conseil" devrait être remplacée par une référence aux "articles 235 et suivants du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil", à l'image de celle qui figure actuellement à l'article 8, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 260/2009.
At that meeting, an examination of the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council codifying Council Regulation (EC) No 260/2009 of 26 February 2009 on the common rules for imports resulted in the Consultative Working Party’s establishing, by common accord, that in Article 7(4) of the draft codified text a reference to "Article 235 et seq. of Council Regulation (EEC) No 2913/92", such as that currently appearing in Article 8(4) of Regulation (EC) No 260/2009, should be re-introduced in the place of the reference made to "Article 79 et seq. of Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council" in the codification proposal.

Ainsi, la LCPE ne s'appliquera pas dans les domaines suivants: la réglementation des substances toxiques; la réglementation de la biotechnologie; la réglementation des engrais; la réglementation des urgences environnementales; et la réglementation de l'évaluation des nouveaux produits et nouvelles substances dans les secteurs biotechnologiques.
For example, CEPA will not apply in the following areas: the regulation of toxic substances; the regulation of biotechnology; the regulation of fertilizers; the regulation of environmental emergencies; and the regulation of assessing new substances and products in the biotechnological sectors.

Que le comité présente à la Chambre la modification suivante au Règlement, qui accompagnera le rapport donnant la liste des membres du comité conformément au paragraphe 104(1) du Règlement.
That the committee prepare and report to the House the following standing order change to accompany the report establishing the list of committee members pursuant to Standing Order 104(1).

Aujourd'hui, conformément à l'article 108(2) du Règlement, nous faisons une étude du cadre réglementaire de la biotechnologie et nous voulons notamment tenter de répondre aux questions suivantes: comment réglemente-t-on actuellement les produits issus de la biotechnologie; quelles mesures ont été mises en place pour garantir la sécurité de ces produits; comment notre système se compare-t-il aux pratiques des autres pays dans ce domaine?
Today, pursuant to Standing Order 108(2), a study of biotechnology's regulatory framework, we want to try to answer the questions: How are biotechnology products currently being regulated; what measures are in place to ensure the safety of these products; how is our regulatory system perceived internationally; and how does our system measure up against other international practices for biotechnology?

systèmes de qualité établis en vertu des dispositions et règlements suivants : i règlement (UE) n° 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil ; ii règlement (CE) n° 834/2007 du Conseil ; iii règlement (UE) n° 110/2008 du Parlement européen et du Conseil ; iv proposition de règlement (CE) concernant la définition, la désignation, la présentation, l’étiquetage et la protection des indications géographiques des produits vinicoles aromatisés; v partie II, titre II, chapitre I, section I bis du règlement (CE) du Conseil n° 1234/2007 en ce qui concerne le vin;
Support under this measure shall cover new participation by farmers and groups of farmers in: (a) quality schemes established under the following Regulations and provisions: Regulation (EU) 1151/2012 of the European Parliament and of the Council Council Regulation (EC) No 834/2007 ; Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council ; Proposal for Regulation (EC) on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatised wine products;

De manière générale, il n'y pas lieu de s'écarter, en matière de reconnaissance et d'exécution des décisions et actes publics, des principes qui découlent du droit communautaire en vigueur, lequel, comme on le sait, n'exige l'exequatur que dans le cas où ces actes forment la base d'une procédure exécutoire dans un autre État membre (cf. articles 38 et suivants et 57 et suivants du règlement (CE) n 44/2001).
In general there is no reason to depart, for the purpose of recognition and enforcement of decisions and public acts, from the principles governing existing Community law, which, as we have seen, requires exequatur only if the acts in question form the basis of enforcement proceedings in another Member State (see Articles 38 et seq. and 57 et seq. of Regulation (EC) No 44/2001).

Du point de vue de la réglementation, il faudrait se poser la question suivante: quels règlements seraient nécessaires pour une telle institution?
If you look at that from a regulatory point of view, you have to ask the question, what regulations would be required for such an institution?

L'autorisation spécifique de voyage au sens des articles 8 et suivants du règlement (CE) n° ./. ne peut être délivrée que si les conditions prévues par les articles suivants sont remplies :
The specific travel authorisation pursuant to Article 8 et seq. of Regulation (EC) No ./.shall be issued only if the following conditions laid down by the following articles are met:

L’autorisation spécifique de voyage au sens des articles 8 et suivants du règlement (CE) n° ./2001 ne peut être délivrée que si les conditions prévues par les articles suivants sont remplies :
The specific travel authorisation pursuant to Article 8 ff of Regulation (EC) No ./2001 shall be issued only if the following conditions laid down by the following articles are met :

À ma connaissance, le pouvoir de réglementation prévu par ce projet de loi se présente de la façon suivante: les règlements sont rédigés par les divers ministères concernés, par exemple les Affaires étrangères ou l'Environnement.
It is my understanding that the regulatory power that is set out in this bill follows this kind of process: The regulations are drafted by the various departments involved, such as Foreign Affairs or Environment.