Traduction de «suivants comitato » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour ditch irrigation | contour-furrow method | cross-contour-furrow irrigation

année financière suivante [ exercice ultérieur | exercice suivant | exercice financier suivant ]
subsequent fiscal year [ SFY | subsequent year ]

suivant l'ampleur de la participation [ suivant l'ampleur de la contribution | suivant l'ampleur de l'apport ]
on a level of effort basis

étalement sur les années suivantes [ étalement du revenu sur les années suivantes | échelonnement sur les années suivantes ]
forward averaging [ averaging | averaging of income | income averaging ]

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

point de commutation sur la station suivante | point de transfert sur la station suivante
Change-Over Point | COP [Abbr.]

touche Page suivante | touche de défilement vers le bas | Page suivante | P. suiv. | Page suiv.
page down key | page down | PgDn

groupe suivant le statut social | groupement suivant le statut social
status group | status grouping

bouton Suivante | bouton Suivant
Next button

calcinose suivant une acné
Calcinosis following acne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Cour a indiqué ensuite que les indices suivants constituent des éléments permettant de conclure à l'imputabilité à l'État d'une mesure d'aide prise par une entreprise publique: i) le fait que l'entreprise en question ne pouvait pas prendre la décision contestée sans tenir compte des exigences des pouvoirs publics; ii) le fait que, outre des éléments de nature organique qui liaient les entreprises publiques à l'État, l'entreprise publique par l'intermédiaire de laquelle l'aide a été accordée doit tenir compte des directives émanant d'un organe gouvernemental central, en l'espèce le Comitato interministeriale per la programmazione economica (CIPE); iii) l'intégration de l'entreprise publique dans les structures de l'administration publique; iv) la nature des activités de l'entreprise et l'exercice de celles-ci sur le marché dans des conditions normales de concurrence avec des opérateurs privés; v)le statut juridique de l'entreprise (c'est-à-dire le fait de relever du droit public ou du droit commun des sociétés); vi)l'intensité de la tutelle exercée par les autorités publiques sur la gestion de l'entreprise ou vii)tout autre indice indiquant, dans le cas concret, une implication des autorités publiques ou l'improbabilité d'une absence d'implication dans l'adoption d'une mesure, eu égard également à l'ampleur de celle-ci, à son contenu ou aux conditions qu'elle comporte.
Subsequently, the Court has indicated the following indicators allowing to infer the imputability to the State of a measure taken by a public undertaking: (i) the fact that the undertaking in question could not take the contested decision without taking account of the requirements of the public authorities; (ii) the fact that, apart from factors of an organic nature which linked the public undertakings to the State, a public undertaking, through the intermediary of which aid had been granted, had to take account of directives issued by a central government body, i.e. Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica (CIPE); (iii) integration of the public undertaking to the structures of the public administration of the State; (iv) the nature of the undertaking's activities and whether such activities are exercised out on the market in normal conditions of competition with private operators; (v) the legal status of the undertaking (in the sense of its being subject to public law or ordinary company law); (vi) the intensity of the supervision exercised by the public authorities over the management of the undertaking, or (vii) any other indicator showing, in the particular case, an involvement by the public authorities in the adoption of a measure or the unlikelihood of their not being involved, having regard also to the compass of the measure, its content or the conditions which it contains.

En Équateur, ses partenaires sont les suivants: Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (Italie), Solidaridad internacional (Espagne), Cooperazione Internazionale (Italie), Caritas (Espagne), Centro Regionale d'Intervento per La Cooperazione (Italie), la Croix-Rouge (France), Nuova Frontiera (Italie).
In Ecuador, they are: Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (Italy), Solidaridad International (Spain), Cooperazione Internazionale (Italy), Caritas (Spain), Centro Regionale d'Intervento per la Cooperazione (Italy), Red Cross (France), Nuova Frontiera (Italy).

Les partenaires d'ECHO dans le cadre de cette action sont les suivants : Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (Italie), Caritas (Allemagne), Asociación para la Cooperación con el Sur (Espagne), Erikshjalpen (Suède), Médecins du Monde (France), Red Cross (Allemagne), Nuevo Futuro (Espagne), Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad (Espagne), Gruppo Volontariato Civile (Italie), Save the Children (Royaume-Uni), Oikos (Portugal), Médicos del Mundo (Espagne).
ECHO's partners for this action are: Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (Italy), Caritas (Germany), Asociación para la Cooperación con el Sur (Spain), Erikshjalpen (Sweden), Médecins du Monde (France), Red Cross (Germany), Nuevo Futuro (Spain), Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad (Spain), Gruppo Volontariato Civile (Italy), Save the Children (United Kingdom), Oikos (Portugal), Medicos del Mundo (Spain).

Les partenaires d'ECHO sont les suivants : Fonds des Nations Unies pour l'Enfance (UNICEF), Médecins sans Frontières (Espagne et Belgique), Comité International de la Croix-Rouge, Comitato di Coordinamento delle Organizzazioni per il Servizio Volontario (Italie), Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (Italie), Comitato Europeo Formazione Agraria (Italie), ADRA (Allemagne), Accion Contra el Hambre (Espagne), Action Contre la faim (France).
ECHO's partners: United Nations Children's Fund (UNICEF), Médecins Sans Frontières (Spain and Belgium), The International Committee of the Red Cross, Comitato di Coordinamento delle Organizzazioni per il Servizio Volontario (Italy), Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (Italy), Comitato Europeo Formazione Agraria (Italy), ADRA (Germany), Accion Contra El Hambre (Spain), Action Contre la Faim (France).

Les partenaires d'ECHO pour ce projet sont les suivants: en Cisjordanie et à Gaza: la Croix-Rouge (Pays-Bas), Pharmaciens sans Frontières (PSF, France), Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (CISP, Italie), Médecins du Monde (MDM, Grèce), Movimondo Molisv (Italie), Medical Aid for Palestinians (R.-U.), Centro Regionale d'Intervento per la Cooperazione (CRIC, Italie), le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), Equilibre (France), Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad (Espagne), Gruppo Volontario Civile (Italie), Solidaridad Internacional (Espagne).
ECHO's partners for this project are as follows. On the West Bank and Gaza Strip: the Red Cross (Netherlands), Pharmaciens sans Frontières (PSF, France), Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (CISP, Italy), Médecins du Monde (MDM, Greece), Movimondo Molisv (Italy), Medical Aid for Palestinians (UK), Centro Regionale d'Intervento per la Cooperazione (CRIC, Italy), the International Committee of the Red Cross (ICRC), Equilibre (France), Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad (Spain), Gruppo Volontario Civile (Italy), Solidaridad Internacional (Spain).

Le 14 juillet 1993 ont été signés 5 nouveaux contrats-cadres de partenariat entre la Commission et les ONG suivantes opérant dans le domaine de l'aide humanitaire. Handicap International - Belgique Handicap International - France Action Nord/Sud - France Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Populi (CISP) - Italie Associazione Internazionale Volontari Laici (LVIA) - Italie Depuis la première signature du contrat-cadre le 18 mai dernier, 49 contrats-cadres auront été à ce jour signés entre la Commission et ses partenaires (cfr. Notes IP(93)379, IP(93)389 et IP(93)474).
On 14 July five new framework partnership contracts were concluded between the Commission and the following humanitarian NGOs: Handicap International - Belgium Handicap International - France Action Nord/Sud - France Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Populi (CISP) - Italy Associazione Internazionale Volontari Laici (LVIA) - Italy 49 framework contracts have been concluded between the Commission and its partners since the first one was signed on 18 May (cf. IP(93)389 and IP(93)474).