Vertaling van "suivants chuck strahl " (Frans → Engels) :

Eh bien, j'ai maintenant sur ma liste les noms suivant: Chuck Strahl, Stéphane Bergeron, Yvon Charbonneau, le mien, Joe Fontana, Roy Bailey et Derek Lee.
I have a list now. I have Chuck Strahl, Stéphane Bergeron, Yvon Charbonneau, the chair, Joe Fontana and Roy Bailey so far, and then Derek Lee.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en ce premier jeudi de la nouvelle session, le leader du gouvernement à la Chambre pourrait-il nous informer de l'ordre des travaux pour le reste de cette semaine et la semaine suivante?
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise today on the first Thursday of the new session to ask the government House leader about the business for the remainder of this week and the coming week.

Le président: J'ai sur ma liste les noms suivants : Chuck Strahl, Judi Longfield, Michel Guimond, Claude Duplain, Yvon Godin et le mien.
The Chair: On my list I have Chuck Strahl, Judi Longfield, Michel Guimond, Claude Duplain, Yvon Godin, and the chair.

IV. Nonobstant les dispositions des articles 104(1) et (2), le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit composé de douze membres: Françoise Boivin, Don Boudria, Bill Casey, Yvon Godin, Michel Guimond, Dale Johnston, Dominic LeBlanc, Judi Longfield, Pauline Picard, Karen Redman, Scott Reid et Chuck Strahl; que le Comité prépare et fasse rapport à la Chambre, dans les dix jours de séance suivant l’adoption de cet ordre, des listes des douze membres devant siéger sur chacun des comités permanents suivants:
IV. Notwithstanding the provisions of Standing Order 104(1) and (2), the Standing Committee on Procedure and House Affairs shall consist of twelve Members; namely, Françoise Boivin, Don Boudria, Bill Casey, Yvon Godin, Michel Guimond, Dale Johnston, Dominic LeBlanc, Judi Longfield, Pauline Picard, Karen Redman, Scott Reid and Chuck Strahl; and the said committee shall, within the first ten sitting days following the adoption of this Order, prepare and report to the House lists of twelve Members to serve on each of the following Standing Committees:

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la question que la plupart des gens se posent à l'heure actuelle est la suivante: les libéraux voteront-ils en faveur d'une motion qui est tirée textuellement du livre rouge du Parti libéral?
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the question on most people's mind is: Will the Liberals vote in favour of a motion that is lifted verbatim out of the Liberal red book?