Traduction de «suivants alliance canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]
CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]

Alliance canadienne
Canadian Alliance

Alliance canadienne des organismes de réglementation de la physiothérapie [ Alliance canadienne des corporations professionnelles de physiothérapeutes ]
Canadian Alliance of Physiotherapy Regulators [ Canadian Alliance of Physiotherapy Regulatory Boards ]

Alliance canadienne du commerce agroalimentaire [ ACCAA | Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires ]
Canadian Agri-Food Trade Alliance [ CAFTA | Canadian Alliance of Agri-Food Exporters ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yolande Thibeault propose l’amendement suivant, Que la motion soit modifiée par substitution, aux mots « d’un représentant de chacun des partis suivants : Alliance canadienne, Nouveau Parti démocratique et Parti progressiste-conservateur », des mots « du secrétaire parlementaire et d’un représentant de l’Alliance canadienne».
Yolande Thibeault moved the following amendment, That the motion be amended by replacing the words “one representative each of the Canadian Alliance, the New Democratic Party and the Progressive Conservative Party” with the words “the Parliamentary Secretary and one representative of the Canadian Alliance”.

Val Meredith propose, Que les membres du Comité interrogent les témoins à tour de rôle, selon l'ordre suivant : Alliance canadienne; Parti libéral; Alliance canadienne; Bloc Québecois; Parti libéral; Nouveau Parti démocratique; Parti libéral; Parti progressiste-conservateur.
Val Meredith moved, That the Committee establish a rotation of questioning of witnesses as follows: Canadian Alliance; Liberal; Canadian Alliance; Bloc Québecois; Liberal; New Democratic; Liberal; Progressive Conservative.

Peter Goldring propose, Que la motion soit modifiée de la manière suivante : Alliance canadienne– 10 minutes; Parti libéral – 10 minutes; Alliance canadienne – 10 minutes; Bloc québécois – 10 minutes; Parti libéral – 10 minutes; Nouveau Parti démocratique – 5 minutes; Parti progressiste-conservateur – 5 minutes.
Peter Goldring moved, That the motion be amended in order to have the following rotation: Canadian Alliance – 10 minutes; Liberal Party – 10 minutes; Canadian Alliance – 10 minutes; Bloc Québécois – 10 minutes; Liberal Party – 10 minutes; New Democratic Party – 5 minutes; Progressive Conservative Party – 5 minutes.

Nous avons une motion à examiner, et elle propose que, pour les deux premiers tours, les questions soient posées dans l'ordre suivant: Alliance canadienne, Parti libéral, Alliance canadienne, Bloc, Parti libéral, NPD, Parti libéral et Parti conservateur.
We have a particular motion before us, and that is that in the first couple of rounds the rotation of questioning be Canadian Alliance, Liberal, Canadian Alliance, Bloc, Liberal, NDP, Liberal, Conservative.

Hedy Fry propose l’amendement suivant, Que la motion soit modifiée par substitution, aux mots « d’un représentant de chacun des partis suivants : Alliance canadienne, Nouveau Parti démocratique et Parti progressiste-conservateur », des mots « du secrétaire parlementaire et d’un représentant d’un des partis d’opposition qui sera choisi par ces derniers ».
Hedy Fry moved the following amendment, That the motion be amended by replacing the words “one representative each of the Canadian Alliance, the New Democratic Party and the Progressive Conservative Party” with the words “the Parliamentary Secretary and one representative of an opposition party to be decided amongst themselves”.