Traduction de «suivantes vous montrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les pratiques suivantes pourraient vous sauver la vie!
These Devices May Save Your Life!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'acétate suivant, vous avez trois schémas qui montrent différents aspects du navire, pour donner une impression générale de ce que le navire aurait l'air, basé sur la conception courante.
In the next slide, there are three images which show different views of the ship, and which give you a general impression of what the ship would look like based on the current design.

Si vous passez à la page suivante, vous verrez que la société dispose de données remontant jusqu’en 2011 qui montrent que la contrebande a considérablement régressé.
If you turn to the next page, you will see that Philip Morris has some data through to 2011, with very significant declines in contraband.

Nous avons maintenant des données solides provenant des employeurs mêmes qui montrent que de simples interventions, comme à la CIBC au centre-ville de Toronto, où on a mis en place pour la première fois au Canada il y a un an une garderie à plein temps pour dépanner.Cette garderie fonctionne maintenant depuis un an et elle peut accueillir 40 enfants; tous les employés, peu importe leur statut, leur titre ou leur salaire, y ont accès; et chaque fois qu'un employé a recours à cette garderie, c'est la CIBC qui en défraie les coûts à 100 p. 100. Au cours des six premiers mois, une des questions que nous posons aux employés lorsqu'ils ont recours au service est la suivante : « Si ce service n'était pas offert, auriez-vous manqué une journée de travail?
We now have solid data from the employers themselves indicating that simple interventions, like at the CIBC in downtown Toronto, where they introduced Canada's first full-time, dedicated backup child care centre a year ago.It's been in operation for a year; it's licensed for 40 children; it's available to any employee, regardless of status or job title or earnings; and it's 100% paid for by CIBC whenever an employee uses the service. In the first six months, one of the things that we ask employees when they use the service is “If this service was not available, would you have missed a day of work?” In the first six months, 1,000 days of absence were saved.

Les deux diapositives suivantes vous montrent les Arts du Maurier qui subventionnent au Canada quelques 215 événements un peu partout dont les Internationaux de tennis du Maurier qui commenceront très prochainement, je crois au mois d'août.
The following two slides show the du Maurier Arts Foundation which sponsors approximately 215 events across Canada, including the du Maurier tennis championships which will be held this coming August.

Les diagrammes suivants, comme vous le voyez, ne montrent que quelques-uns des fardeaux financiers imposés aux agriculteurs de l'Ouest canadien.
The following charts, as you see, list only a few examples of the financial burdens of the western Canadian farmer.