Traduction de «suivantes sont envisagées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instance envisagée | poursuite envisagée | poursuite éventuelle
contemplated litigation

la délivrance d'un permis ministériel peut être envisagée [ la délivrance d'un permis du Ministre peut être envisagée ]
possible consideration of Minister's Permit

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour ditch irrigation | contour-furrow method | cross-contour-furrow irrigation

grossesse envisagée
Wanted pregnancy

étalement sur les années suivantes [ étalement du revenu sur les années suivantes | échelonnement sur les années suivantes ]
forward averaging [ averaging | averaging of income | income averaging ]

suivant l'ampleur de la participation [ suivant l'ampleur de la contribution | suivant l'ampleur de l'apport ]
on a level of effort basis

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

touche Page suivante | touche de défilement vers le bas | Page suivante | P. suiv. | Page suiv.
page down key | page down | PgDn

calcinose suivant une lésion néonatale liée à la piqûre au talon
Heel stick calcinosis

calcinose suivant une acné
Calcinosis following acne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les activités suivantes sont envisagées.
The following activities are envisaged:

Des actions dans les trois domaines suivants sont envisagées:
Actions in following three areas are envisaged:

Les actions suivantes sont envisagées pour continuer l’accompagnement des États membres:
The following actions are envisaged to continue supporting Member States:

Les solutions suivantes sont envisagées et le cas échéant retenues:
The following options shall be considered and used as appropriate:

Par voie de conséquence, les activités suivantes sont envisagées: séminaires d'information sur l'acquis communautaire; visites des institutions de l'Union européenne organisées par la Commission à l'attention de groupes sélectionnés, en vue de dispenser davantage d'informations sur l'Union; consultation des autorités chypriotes sur les moyens d'encourager la participation des Chypriotes turcs aux programmes de l'Union; soutien à la société civile et aux partenaires sociaux; poursuite de la traduction de l'acquis communautaire en langue turque.
Therefore, the following activities are foreseen : information seminars on the acquis communautaire (i.e. the entire set of EU rules and legislation) ; visits of selected groups to the EU institutions organised by the Commission to provide more information on the EU ; consultation with the Cypriot authorities on finding ways to encourage the participation of Turkish Cypriots in EU programmes ; support to civil society and social partners ; continuation of the translation of the acquis communautaire into Turkish.

Les mesures suivantes sont envisagées pour atteindre les objectifs du programme :
The following actions will be carried out under the programme:

Les actions suivantes sont envisagées : rédaction d'une proposition de directive générale sur la législation alimentaire dans la Communauté et renforcement ou reformulation des dispositions législatives existantes et des recommandations ou propositions à caractère non législatif telles que la modification des procédures et méthodes de travail.
These changes may consist of: a proposal for a general Directive on food law in society, consolidation or reformulation of existing legislation, and suggestions or proposals of a non-legislative nature, including changes in procedures and working methods.

Pour les trois prochaines années les prévisions de dépenses suivantes sont envisagées : Mecu). - Première année (1995) : 11,6 Mrd de Lit (+/- 5,4 Mecu); - Deuxième année (1996) : 15,8 Mrd de Lit (+/- 7,4 Mecu); - Troisième année (1997) : 15,8 Mrd de Lit (+/- 7,4 Mecu).
For the next three years the following expenditure forecasts are envisaged: - First year (1995): 11.6 billion Lit (+/- ECU 5.4 million); - Second year (1996): 15.8 billion Lit (+/- ECU 7.4 million); - Third year (1997): 15.8 billion Lit (+/- ECU 7.4 million).

Parmi les mesures envisagées par ce programme opérationnel on peut noter les suivantes : - la modernisation d'équipements existants (29% du programme) - l'adjonction d'équipements supplementaires (30% du programme) - la création d'installations nouvelles (30% du programme) Les projets suivants sont particulièrement significatifs: - l'institut des materiaux nouveaux et des Biotechnologies à Seville - le laboratoire des végétaux industriels à Alicante - le service d'Enzymologie et Technologie de l'Alimentation et Institut de Développement Régional en Castille-La Manche - 2 - La repartition par régions du concours FEDER approuvé est la suivante : Andalousie 29,1% Valence 24,7% Galice 11,9% Canaries 10,3% Castille-Leon 9,0% Estremadure 4,6% Murcie 4,6% Castille-La Manche 4,6% Asturies 2,2% Ce programme se situe dans le contexte du Cadre Communautaire d'appui qui, elaboré par la Commission en étroite collaboration avec l'Etat espagnol, fut approuvé en Octobre dernier.
The operational programme comprises the following measures: - modernization of existing facilities (29%) - provision of additional facilities (30%) - setting up of new research units (30%). The following projects warrant special mention: - Institute for New Materials and Biotechnologies, Seville - Laboratory for industrial crops, Alicante - Department of Enzymology and Food Technology and Institute for Regional Development at Castile-La-Mancha - 2 - The ERDF assistance has been allocated as follows: Andalusia 29.1% Valencia 24.7% Galicia 11.9% Canaries 10.3% Castile-Leon 9.0% Estremadura 4.6% Murcia 4.6% Castile-La-Mancha 4.6% Asturias 2.2% The programme is covered by the Community support framework drawn up by the Commission in close consultation with the Spanish Government and approved last October.