J'envisage cette étude de la manière suivante — je rêve peut-être en couleurs, mais peu importe, c'est parfois nécessaire — : c'est que même si nous nous attachons précisément aux droits de la personne des membres des Premières nations qui vivent à l'extérieur des réserves, nous devrions peut-être formuler une recommandation visant à éliminer ces étiquettes, car il est temps de le faire.
The way I see this study — perhaps I am dreaming big, but so be it, sometimes we have to do that — is that even though we are looking specifically at the human rights of First Nations people who live off reserve perhaps one of our recommendations will be to eliminate the labels because it is time.
