Traduction de «suivantes midi-pyrénées » (Français → Anglais) :

Les programmes approuvés ce jour concernent les régions suivantes : - Midi-Pyrénées, Rhône-Alpes (France) - Friuli-Venezia-Giulia, Lombardia, Umbria (Italie) - Groningen-Drenthe, Overijssel, Zeeland (Pays-Bas) - Dumfries and Galloway, English Northern Uplands (Royaume-Uni) Au total, ils mobilisent un concours communautaire d'environ 830 millions d'Ecus provenant des trois Fonds structurels (FEOGA-Orientation, FEDER et FSE) pour un volume d'opérations de près de 3 230 millions d'Ecus.
The programmes approved today concern the following regions : - Midi-Pyrénées, Rhône-Alpes (France) - Friuli-Venezia-Giulia, Lombardia, Umbria (Italie) - Groningen-Drenthe, Overijssel, Zeeland (Pays-Bas) - Dumfries and Galloway, English Northern Uplands (Royaume-Uni) Community aid totalling some ECU 830 million from the three Structural Funds (EAGGF Guidance Section, ERDF and ESF) will be mobilized; the total cost of the operations will be close to ECU 3 230 million.

Les actions prioritaires envisagées par ce programme de reconversion industrielle pour la région Midi-Pyrénées, en partenariat avec les autorités françaises au niveau national, régional et local, sont les suivantes: . La compétitivité des entreprises et les initiatives locales, notamment par la modernisation et le transfert des technologies L'attractivité de la zone par des opérations de réhabilitation de friches et des actions de promotion de l'image de la zone. - 2 - . La mise en valeur du potentiel touristique grâce à l'amélioration de l'hébergement et à la création de pôles touristiques (Site de Conques) Deux nouveaux types d'actions seront menées visant le développement de filières touristiques dans les zones rurales et le développement du thermalisme à Cransac Les actions de formation et de conversion des salariés de P.M.E. de demandeurs d'emploi ainsi que le renforcement des structures d'accueil et d'orientation Le fonctionnement de la cellule de suivi et d'évaluation du programme au titre de l'assistance technique.
The priority measures included in the industrial reconversion programme for the Midi-Pyrénées regions, in partnership with the French authorities at national, regional and local level, involve: . improving the competitiveness of enterprises and local initiatives, especially through modernization and technology transfer; . improving the area's attractiveness through measures to reclaim derelict sites, and to promote the area's general image; . the exploitation of the area's tourism potential by improving accomodation and creating tourism destinations (the Conques site); . two new types of measure to develop the tourism sector in rural areas and to develop a water-therapy facility at Cransac measures to train and retrain SME employees and those looking for work as well as improvements to training and advisory facilities; . technical assistance for the operation of the group monitoring and evaluating the programme.

Les zones concernées sont celles intéressées par l'objectif 2 et appartiennent aux 17 régions suivantes : Picardie Champagne-Ardennes Haute-Normandie Basse-Normandie Bourgogne Nord-Pas-de-Calais Lorraine Franche-Comté Pays de la Loire Bretagne Poitou-Charentes Aquitaine Midi-Pyrénées Rhône-Alpes Auvergne Languedoc-Roussillon Provence-Alpes-Côte d'Azur L'intervention communautaire est articulée autour de quatre thèmes principaux : - sensibilisation à l'innovation et promotion technique; - mise en place de formations adaptées à l'introduction de l'innovation dans les entreprises; - soutien à la coopération entre les établissements d'enseignement et de recherche et les PME; - développement d'organismes de transfert de technologies et d'innovation.
The areas concerned are those covered by Objective 2 in the following 17 regions: Picardy Champagne-Ardennes Upper Normandy Lower Normandy Burgundy Nord-Pas-de-Calais Lorraine Franche-Comté Pays de la Loire Brittany Poitou-Charentes Aquitaine Midi-Pyrenees Rhône-Alps Auvergne Languedoc-Roussillon Provence-Alps-Côte d'Azur The Community scheme has four main aims: - increasing awareness of innovation and technology promotion; - implementation of training to accompany the introduction of innovation into the businesses; - support for cooperation between research and educational establishments and the small and medium-sized businesses; - development of bodies for the transfer of innovations and technology.

Les demandes d'aide peuvent être adressées aux entités suivantes : France Préfet de Région Préfecture de la Région Midi-Pyrénées 7, boulevard de la Gare F - 31500 TOULOUSE Espagne Ministerio de Economia y Hacienda Dirección general de la Planificación Paseo de la Castellana 162 E - 28046 MADRID ***
Applications for assistance should be sent to: France Préfet de Région Préfecture de la Région Midi-Pyrénées 7, boulevard de la Gare F - 31500 TOULOUSE Spain Ministerio de Economia y Hacienda Dirección general de la Planificación Paseo de la Castellana 162 E - 28046 MADRID ***