Traduction de «suivantes l’honorable andrew » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Andrew Mitchell auprès du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et du ministre de l'Industrie
Order Assigning the Honourable Andrew Mitchell to Assist the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Minister of Industry

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Andrew Mitchell auprès de la ministre du Patrimoine canadien
Order Terminating the Assignment of the Honourable Andrew Mitchell to Assist the Minister of Canadian Heritage

Décret déléguant l'honorable Andrew Mitchell auprès de la ministre du Patrimoine canadien
Order Assigning the Honourable Andrew Mitchell to Assist the Minister of Canadian Heritage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En date du 31 mars 2012, le Bureau de régie interne se composait des personnes suivantes : l’honorable Andrew Scheer, député, Président de la Chambre des communes et président du Bureau; M Chris Charlton, députée, whip en chef de l’opposition; M. Joe Comartin, député, leader de l’Opposition officielle à la Chambre des communes; M Judy Foote, députée, whip du Parti libéral; l’honorable Rob Merrifield, député (PCC); l’honorable Gordon O’Connor, député, ministre d’État et whip en chef du gouvernement; l’honorable Peter Van Loan, député, leader du gouvernement à la Chambre des communes.
The Board membership as of March 31, 2012, was as follows: Hon. Andrew Scheer, M.P., Speaker of the House of Commons and Chair of the Board; Ms. Chris Charlton, M.P., Chief Opposition Whip; Mr. Joe Comartin, M.P., House Leader of the Official Opposition; Ms. Judy Foote, M.P., Whip of the Liberal Party; Hon. Rob Merrifield, M.P (CPC); Hon. Gordon O’Connor, M.P., Minister of State and Chief Government Whip; Hon. Peter Van Loan, M.P., Leader of the Government in the House of Commons.

Le 13 juin 2014 – Aujourd’hui, l’honorable Andrew Scheer, Président de la Chambre des communes et président du Bureau de régie interne, a déposé les procès-verbaux des réunions suivantes du Bureau :
June 13, 2014 – Today, the Honourable Andrew Scheer, Speaker of the House of Commons and Chair of the Board of Internal Economy, tabled the minutes for the following Board meetings:

Son Président, l'honorable Andrew Scheer, prononce les paroles suivantes :
Their Speaker, the Honourable Andrew Scheer, said:

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de passer à l'article suivant, le projet de loi S-234, je vous signale la présence à la tribune du grand chef Eva Ottawa, du chef Jean Charles Pitchal, d'Andrew Delisle père et de Ghislain Picard, président de l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before proceeding to the next item, Bill S-234, I draw your attention to the presence in the gallery of Grand Chief Eva Ottawa; Chief Jean-Charles Piétacho; Andrew Delisle, Sr.; and Ghislain Picard, President, Assembly of First Nations of Quebec and Labrador.

Honorables sénateurs, nos nouveaux pages que vous n'avez pas encore rencontrés sont les suivants: le premier est Andrew Barden, qui vient de la Ville de Québec.
Honourable senators, there are other new pages you have not yet met. The first of these is Andrew Barden of Quebec City, the son of two professors of microbiology at Laval University.