Traduction de «suivantes le ccrh recommande que des efforts soient déployés immédiatement » (Français → Anglais) :

Ces recommandations sont les suivantes : Le CCRH recommande que des efforts soient déployés immédiatement en vue de la réduction expérimentale des phoques gris dans le sud du golfe du Saint-Laurent, de façon à maintenir le nombre de phoques qui se nourrissent dans cette zone à moins de 31 000 bêtes, et qu'une surveillance exhaustive de l'effet sur les poissons de fond et les paramètres de l'écosystème soit assurée pendant une période suffisante pour évaluer de façon définitive les répercussions sur les processus et les paramètres des populations de poisson de fond dans cette région.
These recommendations include the following: The FRCC recommends that efforts start immediately on an experimental reduction of grey seals in the southern Gulf of St. Lawrence to maintain the number of seals foraging in that area at less than 31,000 animals, and that comprehensive monitoring of the effects of groundfish and ecosystem parameters be continued for a time sufficient to definitely test the effect on groundfish population processes and parameters in that area.

Nous aimerions, à titre de groupe sectoriel, que les effectifs du troupeau de phoques gris du plateau néo-écossais, principalement la colonie de reproduction de l'île de Sable, soient réduits de 50 p. 100. Le CCRH recommande que des efforts soient déployés immédiatement en vue de la réduction expérimentale des phoques gris dans le sud du golfe du Saint-Laurent, de façon à maintenir le nombre de phoques qui se nourrissent dans cette zone à moins de 31 000 bêtes, et qu'une surveillance exhaustive de l'effet sur les poissons de fond et les paramètres de l'écosystème soit assurée pendant une période suffisante pour évaluer de façon définitive les répercussions sur les processus et les paramètres des populations de poissons de fond dans cette région.
We would like to see, as an industry group, the grey seal herd on the Scotian Shelf, mainly the Sable Island breeding colony, reduced by 50 per cent. The FRCC recommends that efforts start immediately on an experimental reduction of grey seals in the southern Gulf of St. Lawrence to maintain the number of seals foraging in that area at less than 31,000 animals and that comprehensive monitoring of the effect on groundfish and ecosystem parameters be continued for a time sufficient to definitely test the effect on groundfish populations processes and parameters in that area.

En septembre 2011, le CCRH a publié un rapport intitulé Vers le rétablissement des poissons de fond et d'une pêche durable dans l'Est du Canada, dans lequel il recommande que des efforts soient déployés immédiatement en vue de la réduction expérimentale des phoques gris dans le sud du golfe du Saint-Laurent.
In September 2011, the FRCC released a report entitled Towards Recovered and Sustainable Groundfish Fisheries in Eastern Canada, in which they recommend that efforts should start immediately on an experimental reduction of grey seals in the southern Gulf of St. Lawrence.

Dans le rapport, ils recommandent que des efforts soient déployés immédiatement en vue de la réduction expérimentale des phoques gris dans le sud du golfe du Saint-Laurent.
In that report, they recommend that efforts should start immediately on an experimental reduction of grey seals in the southern Gulf of St. Lawrence.

L'une des recommandations proposait que des efforts soient déployés immédiatement en vue de la réduction expérimentale des phoques gris dans le sud du golfe du Saint-Laurent, de façon à maintenir le nombre de phoques qui se nourrissent dans cette zone à moins de 31 000 bêtes.
One of their recommendations was to start immediately on an experimental reduction of the grey seals in the southern Gulf of St. Lawrence to maintain the number of seals foraging in that area at less than 31,000 animals.