Vertaling van "suivante sera donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

comme il convient [ au besoin | s'il y a lieu | suivant le cas | selon qu'il sera approprié ]
as appropriate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un nouveau cadre politique sera donc élaboré, dans les trois domaines suivants:
A new policy framework will be developed, covering three policy areas:

Cette nouvelle directive, qui sera transposée dans les systèmes juridiques nationaux dans les 24 mois suivant son adoption, sera donc bénéfique pour l’ensemble de l’économie européenne.
This new directive, which will now be implemented in national legal systems within 24 months of its adoption, will therefore benefit the entire European economy.

Toutes les motions doivent être proposées par leur motionnaire au cours des deux séances suivant leur inscription à l'ordre du jour des travaux du comité, à défaut de quoi il sera considéré que le motionnaire s'est désisté. La motion sera donc abandonnée et ne pourra plus être étudiée par le comité.
All motions shall be moved by their sponsor within two meetings of their first being listed on the agenda as committee business, failing which the motion shall be deemed abandoned by the mover and shall be dispensed with and may no longer be subject to committee consideration.

Que toutes les motions doivent être traitées par le comité au cours des deux séances suivant leur inscription à l'ordre du jour des travaux du comité à défaut de quoi il sera considéré que le motionnaire s'est désisté. La motion sera donc abandonnée et ne pourra plus être étudiée par le comité.
That all motions shall be dealt with by the committee within two meetings of their first being listed on the agenda as committee business, failing which the motion shall be deemed abandoned by the mover and shall be dispensed with and may no longer be subject to committee consideration.

L'étape suivante sera donc que le Conseil examine le texte de la Commission afin de finaliser le rapport à temps pour la réunion du Conseil européen en mars.
So the next step will be to examine the Commission's text in the Council so as to finalise a report in time for the European Council meeting in March.

Je me rends compte que la séance a été interrompue par un vote, et le suivant sera donc Jacques Saada, suivi de Ted White, Dick Proctor et Geoff Regan.
I realize that the session was broken by the vote, so next is Jacques Saada, and then Ted White, Dick Proctor, and Geoff Regan.

L'accent sera donc principalement mis sur les mesures suivantes:
The main emphasis will henceforth be on the following measures:

4. L'approche du rapporteur sera donc basée sur les principes suivants:
4. The rapporteur's approach will therefore be based on the following principles:

Le rapport sera donc à l'ordre du jour de l'organe de règlement des différends de l'OMC pour être adopté dans les 30 jours suivants.
The report will therefore be on the agenda of the WTO Dispute Settlement Body for adoption within 30 days.

Dans cette optique, la Commission sera donc amenée à développer les thèmes suivants:
In view of the above, the Commission will therefore have to investigate the following: