Vertaling van "suivante sera consacrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

comme il convient [ au besoin | s'il y a lieu | suivant le cas | selon qu'il sera approprié ]
as appropriate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’étape suivante sera consacrée aux réformes de fond du système bancaire à l’échelle de l’Union.
The next step will be to reform the basis of the banking system at Union level.

Si l'on songe maintenant à ce à quoi sera consacrée la génération suivante d'immobilisations dans ce pays, pour ce qui est de l'option spectre et de la génération suivante de dispositifs de communication personnelle, il est clair que le mouvement en matière d'utilisation commerciale de données et de transfert de données constitue pour le Canada et pour les entreprises canadiennes une occasion en or.
If one looks at where the next generation of substantial capital investment is going to be in this country, in terms of the spectrum option and the next-generation personal communication devices, clearly the movement, the commercial use of data and data transfer, represents a striking opportunity for Canada and for Canadian commercial enterprises.

La semaine prochaine sera consacrée aux étapes suivantes, le projet de loi devant à nouveau être présenté devant la Chambre.
We need the time to do the other stages of the bill in the House of Commons next week.

Dans le mois suivant l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission convoque la première réunion de la commission de recours qui sera consacrée à l'adoption de son règlement intérieur.
The Commission shall convene the first meeting of the appeal committee within one month after the entry into force of this Regulation in order to adopt its rules of procedure.

La réunion suivante — j'en ai discuté officieusement avec certains membres du comité — sera probablement une réunion de planification qui se tiendra immédiatement avant la première réunion suivant notre retour, le mardi 21 avril, laquelle sera consacrée au plan d'action économique et au budget de relance du gouvernement.
The meeting following that I've had some informal discussions with some members is probably going to end up being a planning meeting immediately prior to the first meeting back on Tuesday, April 21, which is on the government's economic action plan and the stimulus package.

La partie suivante sera consacrée à l'examen d'un certain nombre d'éléments et de questions clés qui présentent un intérêt particulier pour la réussite d'une stratégie de l'intégration.
In the following section a number of elements and core issues which are of particular relevance for a successful integration strategy will be discussed.

Un regard sur les perspectives budgétaires nous permet de nous rendre compte de ce que notre proposition vise à réaliser : nous serions dans une situation où, dans les pays candidats, la première année suivant l'adhésion, près de la moitié du budget, à savoir 1,5 milliard d'euros, sera consacrée au développement rural.
What our proposals are capable of achieving is shown by looking at the probable budget: we would create a situation in which, in the first year after accession in the candidate countries, nearly half of the budget, i.e. € 1.5 billion, would be spent on rural development.

Suivant les activités préparatoires entreprises en 2000, l'année 2001 sera consacrée à l'évaluation approfondie des substances.
Following the preparatory activities carried out in 2000, the year 2001 will be dedicated to detailed evaluation of substances.

S'agissant de la mise en oeuvre des fonds structurels, et compte tenu des demandes formulées par les Etats membres dans leurs mémorandums, une réflexion sera consacrée aux aspects suivants :
As regards the implementation of the Structural Funds Regulations, and bearing in mind the requests put forward by the Member States in their memoranda, consideration will be given to the following points:

Cette aide, gérée par l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), sera consacrée aux projets suivants: Niger, Tchad, Cameroun et Nigeria -- 2 millions d'Ecus pour une campagne de lutte contre les sauterelles; Sierra Leone -- 1,9 million d'Ecus pour une aide médicale et alimentaire; Niger -- 1,9 million d'Ecus pour aider les réfugiés à retourner dans leur pays; Somalie -- 525.000 Ecus pour les soins de santé primaires et la nutrition.
The aid, managed by the European Community Humanitarian Office (ECHO), will go towards projects as follows: Niger, Chad, Cameroon and Nigeria -- ECU 2 million for an anti-locust campaign; Sierra Leone -- ECU 1.9 million for medical and food aid; Niger -- ECU 1.9 million to help returnees; Somalia -- ECU 525,000 for primary healthcare and nutrition.