Vertaling van "suivante mme suzanne " (Frans → Engels) :

Les membres suivants de l'assistance font une déclaration: M. Lawrence Jardine, Mme Dorice Marcil, M. William McKim, M. Azmy Aboulazm, M. Reilly Fitzgerald, Mme Suzanne Careen, Mme Barbara Bartlett, Mme Lisa Murphy, M. Mark Graesser, M. Geoff Aylward, M. Mike Tobin et Mme Catherine Shiwak-Snow.
The following members of the public each made a statement: Mr. Lawrence Jardine, Mrs. Dorice Marcil, Mr. William McKim, Mr. Azmy Aboulazm, Mr. Reilly Fitzgerald, Miss Suzanne Careen, Mrs. Barbara Bartlett, Miss Lisa Murphy, Mr. Mark Graesser, Mr. Geoff Aylward, Mr. Mike Tobin and Mrs. Catherine Shiwak-Snow.

Les personnes suivantes, présentes dans la salle ont toutes fait une déclaration: Mme June Alteen, M. Brian Shortall, M. Mike Finn, Mme Susan McCorquodale, M. Bill Lee, Mme Suzanne Dyer, M. Glen Moores, M. Daryl Prosper, M. Ali Chaisson, M. Michael Furlong, M. Robert Cormier, Mme Lucy Counsel, M. Patrick Counsel, Mme Lorraine Brown.
The following members of the public each made a statement: Mrs. June Alteen, Mr. Brian Shortall, Mr. Mike Finn, Prof. Susan McCorquodale, Mr. Bill Lee, Mrs. Suzanne Dyer, Mr. Glen Moores, Mr. Daryl Prosper, Mr. Ali Chaisson, Mr. Michael Furlong, Mr. Robert Cormier, Mrs. Lucy Counsel, Mr. Patrick Counsel, Mrs. Lorraine Brown.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis, BQ): Monsieur le Président, après consultation avec tous les partis, vous constaterez qu'il y a consentement unanime de la Chambre pour la motion suivante.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis, BQ): Mr. Speaker, there have been discussions with the parties and I believe you would find unanimous consent for the following.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis, BQ): Monsieur le Président, en écoutant mes collègues qui ont pris la parole sur cette décision que vous venez de rendre et pour laquelle je vous félicite, moi aussi, en écoutant la whip en chef du gouvernement, il m'est venu à l'idée la réflexion suivante. Nous sommes devant le gouvernement qui a utilisé le plus de fois dans l'histoire canadienne des bâillons pour faire taire l'opposition.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Neigette-et-la-Mitis, BQ): Mr. Speaker, listening to my colleagues who spoke on the decision you have just brought down, for which I too congratulate you, and listening to the chief government whip, the following thought came to me: what we are dealing with here is a government that has made the heaviest use of gag orders to shut up the opposition in all Canadian parliamentary history.

La composition de la table est la suivante : Mme Suzanne Bossé, directrice générale de la FCFA à titre de responsable chargée de la coordination de la gouvernance communautaire en immigration francophone; deux directions générales sont représentées d'organismes nationaux, soit M. Jean Léger, qui est également du Réseau de développement économique et d'employabilité Canada, et Mme Jocelyne Lalonde, de l'Association des universités de la francophonie canadienne et du Consortium national de formation en santé.
Making up the issue table are Suzanne Bossé, Executive Director of the FCFA, who leads community governance coordination for francophone immigration, as well as two executive directors representing national organizations, Jean Léger from the Réseau de développement économique et d'employabilité Canada, and Jocelyne Lalonde from the Association des universités de la francophonie canadienne and the Consortium national de formation en santé.