Vertaling van "suivante ma collègue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour ditch irrigation | contour-furrow method | cross-contour-furrow irrigation

point de commutation sur la station suivante | point de transfert sur la station suivante
Change-Over Point | COP [Abbr.]

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma question à ma collègue est la suivante: des mesures comme on est en train de prendre ici, qui vont donner la bénédiction aux entreprises canadiennes pour agir de la. L'honorable députée n'a que 30 secondes pour répondre à la question de son collègue.
My question for my colleague is this: measures like the ones being taken here, which will give the go-ahead to Canadian companies to act— The hon. member has just 30 seconds to respond to her colleague's question.

Ma question pour ma collègue deLaval—Les Îles est la suivante.
I have a question for the member for Laval—Les Îles.

Ma question est la suivante. Ma collègue croit-elle que, à l'époque, son gouvernement aurait dû retourner l'argent ainsi économisé au gouvernement du Québec, et pense-t-elle, aujourd'hui, que le gouvernement conservateur devrait à tout le moins le faire?
My question is this: does my colleague believe that, at the time, her government should have paid back the money it saved to the Government of Quebec, and does she think that the Conservative government should, at the very least, pay the money back today?

Je me suis attachée, pour la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, à analyser les effets économiques, et j'en suis arrivée à la conclusion suivante - mes collègues m'ont apporté leur soutien à cet égard et je souhaiterais également remercier mon collègue James Elles pour l'avoir reprise dans le rapport.
I have focussed, on behalf of the Committee on Industry, External Relations, Research and Energy, on investigating the economic implications. I came to the following conclusion, which my fellow Members supported and which I should like to thank James Elles for including in his report.

Ma question est la suivante. Est-ce que vous avez la même interprétation de l'amendement que ma collègue Judy quant à ces tests sur l'apprentissage et le développement des enfants?
My question is as follows: Is your interpretation of this amendment similar to Judy's when it comes to these learning and development tests for children?

Je pose la question suivante aux collègues du groupe PPE : cette Assemblée prévoit que les mandataires politiques de même tendance politique se réunissent au sein d’un groupe - comment les membres du PPE peuvent-ils siéger aux côtés d’un tel homme dans le même groupe ?
I will just ask the following of the ladies and gentlemen in the PPE-DE Group. This House envisages that politicians of the same political orientation join together in a group – how can the PPE-DE's people actually sit together with such a man in the same group?

- Mon vote ainsi que ceux de mes collègues sur le rapport Rapkay/Turmes s'explique de la façon suivante :
– (FR) My vote and the votes of my fellow Members on the Rapkay-Turmes report can be explained as follows:

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, au sujet du rapport à l’examen sur l’avenir de la cohésion après l’élargissement, la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances a adopté, à l’unanimité, les principes fondamentaux suivants :
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, when considering the report we are now discussing, on the future of cohesion after enlargement, the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities unanimously approved the following fundamental principles:

- (FI) Madame la Présidente, je voudrais faire la communication suivante concernant notre collègue Patricia McKenna.
– (FI) Madam President, I would like to present a communiqué concerning our colleague Patricia McKenna.

Je peux leur faire le message suivant, c'est-à-dire que mes collègues du Bloc québécois et moi—je vois ici ma collègue, la députée de Drummond—ne les laisserons pas tomber jusqu'à la dernière minute.
I would say to them that I and my colleagues in the Bloc Quebecois—I see the member for Drummond is here—will support them to the end.