Traduction de «suivante le motionnaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour ditch irrigation | contour-furrow method | cross-contour-furrow irrigation

suivant l'ampleur de la participation [ suivant l'ampleur de la contribution | suivant l'ampleur de l'apport ]
on a level of effort basis

année financière suivante [ exercice ultérieur | exercice suivant | exercice financier suivant ]
subsequent fiscal year [ SFY | subsequent year ]

étalement sur les années suivantes [ étalement du revenu sur les années suivantes | échelonnement sur les années suivantes ]
forward averaging [ averaging | averaging of income | income averaging ]

point de commutation sur la station suivante | point de transfert sur la station suivante
Change-Over Point | COP [Abbr.]

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

auteur d'une motion | motionnaire
author of a motion

touche Page suivante | touche de défilement vers le bas | Page suivante | P. suiv. | Page suiv.
page down key | page down | PgDn

présidence suivante
next Member State to hold the Presidency

reporter sa position à la prochaine liquidation le mois suivant
carry-over (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente: Nous avons besoin d'un motionnaire pour la proposition suivante:
The Chairman: We need the following motion:

M. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis, Lib.): Monsieur le président, étant donné que la Chambre ajourne dans deux heures, je me demandais si nous ne pourrions pas procéder de la façon suivante : le motionnaire pourrait parler de l'amendement, après quoi nous pourrions demander à M. Heintzman ce qu'il en pense.
Mr. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis, Lib.): Mr. Chair, given that we're down to our last two hours before the House adjourns, I was wondering if I couldn't make the suggestion that we proceed as follows: that the individual proposing the amendment speaks to the amendment and then we ask Mr. Heintzman his view.

On a proposé que, mardi, nous commencions notre étude du projet de C-377 de la manière suivante: monsieur Layton, le motionnaire de ce projet de loi, va le présenter et il y aura deux témoins, Donnelly et Bramley. On pourrait, par exemple, réserver la première heure, à M. Layton, et l'heure suivante à nos deux témoins.
There's a suggestion that on Tuesday we begin our study of Bill C-377 by having Mr. Layton, the mover of this bill, to introduce it, and by having Donnelly and Bramley as speakers, possibly looking at the first hour or thereabouts for Mr. Layton and the next hour for our two witnesses, or some combination of that.

Toutes les motions doivent être proposées par leur motionnaire au cours des deux séances suivant leur inscription à l'ordre du jour des travaux du comité, à défaut de quoi il sera considéré que le motionnaire s'est désisté. La motion sera donc abandonnée et ne pourra plus être étudiée par le comité.
All motions shall be moved by their sponsor within two meetings of their first being listed on the agenda as committee business, failing which the motion shall be deemed abandoned by the mover and shall be dispensed with and may no longer be subject to committee consideration.

Je me demande si le motionnaire accepterait l'amendement amical suivant: «[.] en général, et dans la fonction publique, en particulier, et avec une attention spéciale accordée au ministère du Patrimoine canadien».
I wonder whether the mover of the motion would accept, as a friendly amendment, the following: " .in general and in the federal public service and with special attention given to the Department of Canadian Heritage" .