Vertaling van "suivante l'honorable sénatrice " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, la question est la suivante. L'honorable sénatrice Martin propose, avec l'appui de l'honorable sénatrice Marshall, l'adoption de la motion modifiée :
The Hon. the Speaker: Honourable senators, the question is as follows: It was moved by the Honourable Senator Martin, seconded by the Honourable Senator Marshall, that the motion, as amended, be adopted:

Son Honneur le Président intérimaire : L'honorable sénatrice Ataullahjan, avec l'appui de l'honorable sénatrice Martin, propose la motion suivante, modifiée par la motion de l'honorable sénatrice Cools : Que le Sénat du Canada presse le ministre des Affaires étrangères à exprimer son appui à Malala .puis-je me dispenser de lire la motion?
The Hon. the Speaker pro tempore: It has been moved by Honourable Senator Ataullahjan, seconded by Honourable Senator Martin, as amended by motion of Honourable Senator Cools, that the Senate of Canada express and urge the Minister of Foreign Affairs to express its support for Malala — shall I dispense?

L'honorable Pierrette Ringuette : L'honorable sénatrice LeBreton n'a pas répondu à la question de la sénatrice Chaput, qui était la suivante : qui assume la direction du programme de formation annoncé jeudi dernier dans le budget?
Hon. Pierrette Ringuette: Honourable Senator LeBreton has not answered Senator Chaput's question. Her question was the following: Who is leading in regard to the training program that was announced last Thursday in the budget?

Son Honneur le Président intérimaire : L'honorable sénatrice Seidman, avec l'appui de l'honorable sénatrice Eaton, propose l'amendement suivant :
The Hon. the Speaker pro tempore: In amendment it was moved by the Honourable Senator Seidman, seconded by the Honourable Senator Eaton:

La motion de l'honorable sénateur Smith (Saurel), appuyée par l'honorable sénatrice Unger, tendant à la troisième lecture du projet de loi C-31, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 11 février 2014 et mettant en œuvre d'autres mesures, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant :
The question then being put on the motion of the Honourable Senator Smith (Saurel), seconded by the Honourable Senator Unger, for the third reading of Bill C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measures, it was adopted on the following vote: