Vertaling van "suivant vous obtenez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

Les pratiques suivantes pourraient vous sauver la vie!
These Devices May Save Your Life!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement disait que si vous donnez à un organisme de bienfaisance des actions d'une société privée—celles que vous n'avez pas le droit de donner—vous obtenez une déduction uniquement lorsque l'organisme de bienfaisance les vend, et il faut que ce soit fait dans les cinq ans suivant le don.
They said if you take private company shares—the ones that had been prohibited as gifts—and give them to a charity, you will only get a deduction when the charity disposes of them, and they must be disposed of within five years of donation of the gift.

Vous avez plus ou moins répondu à ma question suivante, car je voudrais savoir s'il y a des définitions uniformes, si les mots veulent dire la même chose d'un gouvernement à l'autre, afin que les données que vous obtenez d'un gouvernement soient comparables à celles que vous obtenez d'un autre et que vous ayez vraiment une base de comparaison valide.
You kind of pre-empted my next question because I wanted to know if there are uniform definitions, if specific words mean the same thing in different jurisdictions so that the data that you get in one jurisdiction is comparable to the data you're getting in another jurisdiction, and you're actually measuring apples to apples.

Vous obtenez le prix du baril à New York et vous appliquez une formule, qui vous dit de façon approximative le prix de l'essence le jour suivant.
You get the New York barrel price and you apply a formula, and it tells you approximately what the gas price is going to be the next day.

Mon argument est le suivant : vous obtenez de l'argent et vous en faites ce que vous pouvez mais, quand je vois qu'il y a environ neuf représentants de l'ACDI, nonobstant les personnes avec qui ils travaillent, et six personnes des Affaires étrangères, et que nous avons 2 500 soldats, je ne l'ai pas vu dans les commentaires mais est-ce que les 3D sont morts?
My point is, you get the money and do what you can with it, but when I see roughly nine CIDA people, notwithstanding the people they work with, and six Foreign Affairs people, and we have 2,500 troops, I didn't see it in the comments, but are the three Ds dead?

Nous leur avons notamment posé les questions suivantes : comment obtenez-vous votre financement?
Some of the questions we put to them were: " How do you get your funding?