Vertaling van "suivant une suggestion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour ditch irrigation | contour-furrow method | cross-contour-furrow irrigation

approuver une suggestion [ donner son approbation à une suggestion | se rallier à une suggestion ]
agree with a suggestion

étalement sur les années suivantes [ étalement du revenu sur les années suivantes | échelonnement sur les années suivantes ]
forward averaging [ averaging | averaging of income | income averaging ]

suivant l'ampleur de la participation [ suivant l'ampleur de la contribution | suivant l'ampleur de l'apport ]
on a level of effort basis

point de commutation sur la station suivante | point de transfert sur la station suivante
Change-Over Point | COP [Abbr.]

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

prime-idée | prime-suggestion | prime de suggestion
suggestion bonus

touche Page suivante | touche de défilement vers le bas | Page suivante | P. suiv. | Page suiv.
page down key | page down | PgDn

groupe suivant le statut social | groupement suivant le statut social
status group | status grouping

calcinose suivant une acné
Calcinosis following acne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Greg Fyffe: Nous ne pouvons pas vous répondre dans l'immédiat, monsieur Reynolds, mais j'examinerai la situation afin d'essayer de voir ce qui a changé et de trouver une solution en suivant vos suggestions à la lettre ou du moins en principe.
Mr. Greg Fyffe: We don't have an immediate answer for you, Mr. Reynolds, but I'll take a look at that to see what has changed and if there is something we can do by way of following your suggestions, either directly to the letter or in spirit.

Une analyse dont j'ai pris connaissance il y a quelques années laissait entendre que, si on additionnait tout l'argent dépensé actuellement — notamment pour les divers programmes et pour la paperasserie au ministère des Affaires autochtones et du Développement du Nord canadien — et si on mettait fin à ces programmes, suivant la suggestion de Shawn Atleo, on pourrait donner à chaque famille des Premières nations du pays 60 000 $ par année à perpétuité.
One analysis that I saw a few years ago suggested that if we added up all the money now being spent — including the bureaucracy at Aboriginal Affairs and Northern Development and the various programs — and did what Shawn Atleo has suggested and got rid of those programs, then we could give every First Nation family in this country $60,000 a year in perpetuity.

— Honorables sénateurs, suivant la suggestion de l'honorable sénateur Segal, je vous assure que mes propos seront complément dépourvus d'esprit partisan.
He said: Honourable senators, further to the suggestion by the Honourable Senator Segal, I can assure you that my comments will be entirely non-partisan.

Je dois dire en toute honnêteté que même les pays où sont basées ces compagnies aériennes qui s'efforcent de fausser la concurrence feraient bien de prendre plus au sérieux la protection des consommateurs en fournissant des informations justes et en suivant nos suggestions pour veiller à ce que cela se produise.
I must honestly say that even the home countries of the distortionary competitive airlines would do well here to take consumer protection more seriously by providing fair information as well as following our suggestions to ensure this happens.

La présidence autrichienne a-t-elle transmis, à l’intention de la présidence finnoise et des suivantes, des suggestions concernant la modification du champ d’application de la PAC?
Will the Austrian Presidency be passing on to the Finnish and succeeding presidencies suggestions for changes to the CAP?

Cela peut être vérifié dans les procès-verbaux et, suivant la suggestion de la Commission, cet argent sera mis à disposition uniquement si le Conseil le veut bien, parce que c’est le Conseil qui a approuvé la réforme de la politique de la pêche.
That can be checked in the Minutes and, at the Commission’s suggestion, it will be made available only if the Council is willing, because it has agreed to the fisheries policy reform.

Suivant une suggestion de l'Agence nationale d'évaluation scientifique indépendante, l'AFSSA, il a décidé d'interdire le "T-bone" steak.
Following a suggestion from the independent scientific assessment agency, AFSSA (the French Food Safety Agency), a decision was taken to ban beef on the bone.

Suivant une suggestion du Parlement européen, la Commission organisera un Forum du marché intérieur pour examiner les préoccupations des citoyens et des entreprises et améliorer les mécanismes de recours existants.
The Commission, acting on the European Parliament's suggestion, will hold an Internal Market Forum to examine the concerns of citizens and business and improve the existing redress mechanisms.

Le sénateur Moore : Monsieur le président, j'ai une question. Allons-nous transmettre au Conseil du Trésor une copie conforme de la deuxième lettre au conseil suivant la suggestion qui a été faite?
Senator Moore: Chair, one point: We're going to do the copy to Treasury Board as suggested on the second letter to the council?