Vertaling van "suivant un processus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas traité suivant le processus accéléré
expedited case

Évaluation du processus d'examen des limites d'exposition en milieu de travail suivant la recommandation du rapport du Sous-comité technique sur les limites d'exposition en milieu de travail remis au Groupe de travail sur la partie X (Substances dangereus
Evaluation of the Occupational Exposure Limits Review Process as Recommended in the Report of the Technical Subcommittee on Occupational Exposure Limits to the Working Group on Part X (Hazardous Substances) of the COSH Regulations

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour ditch irrigation | contour-furrow method | cross-contour-furrow irrigation

étalement sur les années suivantes [ étalement du revenu sur les années suivantes | échelonnement sur les années suivantes ]
forward averaging [ averaging | averaging of income | income averaging ]

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

point de commutation sur la station suivante | point de transfert sur la station suivante
Change-Over Point | COP [Abbr.]

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant que le Conseil empêche ce pays d'accéder à l'étape suivante du processus d'adhésion en raison du conflit non résolu qui l'oppose à la Grèce en ce qui concerne sa dénomination; considérant que des problèmes bilatéraux ne doivent pas entraver les négociations d'adhésion avec l'Union européenne; considérant que l'impasse dans laquelle se trouve le processus d'intégration européenne pourrait peser sur la stabilité régionale, amoindrir la crédibilité de l'Union et se solder par un recul des normes démocratiques dans le pays;
C. whereas the Council has been blocking progress to the next stage of the accession process owing to the unresolved name issue with Greece; whereas bilateral issues are not meant to obstruct the accession negotiations with the European Union; whereas the lack of progress in the EU integration process may increase the costs for regional stability, affect the EU’s credibility and lead to a decline in the country’s democratic standards;

Si nous procédions à un programme de réduction, il serait essentiel de veiller à ce que le prélèvement des phoques soit fait sans cruauté en suivant le processus en trois étapes. Ce processus a également été examiné par un groupe international de vétérinaires qui ont confirmé qu'il s'agissait d'une méthode permettant de tuer les phoques sans cruauté.
If we were to proceed with a program of reduction, it would be of critical importance to ensure that the removal of the seals was done in a humane manner using the three-step process, which has also been peer reviewed by an international group of veterinarians that have confirmed that it is a humane method for the killing of seals.

Il s'agit plutôt d'un organisme supplémentaire qui possède une connaissance extrêmement pointue de l'ensemble du processus des pensions, entretient des relations avec le Ministre et le Parlement, et qui est désigné suivant un processus que je vais vous expliquer.
It is an extra body sitting out there with tremendous knowledge of the whole pension process, with contacts with the minister and Parliament, and you'll see how the appointment would be made.

Les principaux thèmes abordés ont été les suivants: le processus de consultation, en particulier les contraintes de temps pour rendre les avis techniques, et plus généralement la nécessité de concilier rapidité et qualité dans le processus législatif; le problème de la convergence des compétences nationales de surveillance; le besoin de financement résultant de la nouvelle législation; la coopération entre les comités de niveau 3 et d’autres questions horizontales relatives au secteur.
The main issues discussed were: the consultation process, in particular the time constraints for delivering technical advice and more generally the need to reconcile speed and quality in the legislative process; the problem of convergence of national supervisory powers; the funding requirement arising from new legislation; cooperation between Level 3 committees; and cross-sector issues.

Troisièmement, rédiger un rapport public avant la fin des discussions de la commission avec les citoyens et les participants au processus politique de façon à ce que ces questions puissent alimenter le gouvernement, la Chambre, ou un référendum, selon la façon dont la partie suivante du processus se déroule.
Thirdly, it would prepare a public report before the close of the commission's dialogue with citizens and political participants so that these matters can feed to the government, to the House, or to a referendum, however the next part of that process unfolds.

1. réaffirme sa conviction, exprimée dans sa résolution du 7 novembre 2002 (paragraphe 3) sur le rapport de la Commission "Le processus de stabilisation et d'association en faveur de l'Europe du Sud-Est - Premier rapport annuel", selon laquelle il n'y a de perspective européenne que si les pays observent les critères de Copenhague et invite le Conseil et la Commission à lier toutes formes d'assistance en faveur des pays participant au processus de stabilisation et d'association et le passage éventuel au stade suivant du processus de stabilisation et d'association aux conditions suivantes:
1. Reiterates its conviction, previously expressed in paragraph 3 of its resolution of 7 November 2002 on the report from the Commission "The Stabilisation and Association Process for South-Eastern Europe - First Annual Report" , that there can only be a European perspective if countries comply with the Copenhagen criteria and asks the Council and the Commission to link assistance to the countries participating in the stabilisation and association process (SAP countries) and the possible progression to a further stage of the stabilisation and association process (SAP) to the following conditions:

1. réaffirme sa conviction selon laquelle il n'y a de perspective européenne que si les pays observent les critères de Copenhague et invite le Conseil et la Commission à lier toutes formes d'assistance en faveur des pays participant au processus de stabilisation et d'association à un éventuel passage au stade suivant du processus de stabilisation et d'association aux conditions suivantes:
1. Reiterates its conviction that there is only a European perspective if countries comply with the Copenhague criteria and asks the Council and the Commission to link assistance to the SAP countries and the possible moving on to a further stage of the SAP to the following conditions:

2. recommande, dans le cadre de la politique de conditionnalité définie par le Conseil le 29 avril 1997, que le Conseil et la Commission s'abstiennent de passer au stade suivant du processus de stabilisation et d'association, voire considèrent la possibilité de suspendre partiellement ou totalement l'aide financière à ceux des cinq pays qui ne satisferaient pas les trois conditions politiques suivantes:
2. Recommends, in the framework of the conditionality policy defined by the Council on 29 April 1997, that the Council and the Commission refrain from moving on to a further stage of the SAP and/or consider the possibility of partly or totally suspending financial assistance to any of the five countries in the event of non-compliance with the following three political conditions:

J'ai donc demandé à M. Kingsley: «Quand nous allons dans d'autres pays pour les aider à organiser une campagne électorale, par exemple, disons-nous aux autorités que le gouvernement devrait nommer tous les directeurs de scrutin ou que le choix des titulaires de ces postes devrait se faire suivant un processus neutre?» Il a répondu: «Quand nous allons à l'étranger, nous ne voulons pas que le gouvernement participe à l'organisation des élections, parce qu'il doit rester indépendant de ce processus».
I asked Mr. Kingsley: ``When we go to other countries to help them run their election campaigns, for example, do we tell them that the government should appoint all of the returning officers or should it be a neutral process?'' His response was: ``When we are overseas we do not want the government involved because the government has to be at arm's length from the elections''.