Traduction de «suivant qui indique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suivant le taux de change indiqué
according to an indicated rate of exchange

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour ditch irrigation | contour-furrow method | cross-contour-furrow irrigation

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

suivant l'ampleur de la participation [ suivant l'ampleur de la contribution | suivant l'ampleur de l'apport ]
on a level of effort basis

étalement sur les années suivantes [ étalement du revenu sur les années suivantes | échelonnement sur les années suivantes ]
forward averaging [ averaging | averaging of income | income averaging ]

alignement de descente ILS indiqué | alignement de descente indiqué
indicated ILS glide path | indicated glide path

indiquer ostensiblement | indiquer visiblement
note conspicuously

touche Page suivante | touche de défilement vers le bas | Page suivante | P. suiv. | Page suiv.
page down key | page down | PgDn

calcinose suivant une acné
Calcinosis following acne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces "chemins critiques" sont présentés dans le diagramme de la page suivante, qui indique les étapes et délais que doivent respecter la Commission, le Parlement européen, le Conseil et les États membres pour l'adoption de ces mesures.
These are presented in the chart on the next page which sets out the stages and deadlines for the Commission, the European Parliament, the Council and the Member States to adopt the measures.

Pour ce qui est de la documentation sur papier, nous pouvons passer à l'étape suivante en indiquant clairement le nom du document et la façon d'y accéder, et en indiquant également l'adresse électronique.
On the documentation on paper, I think we can go to that next step of identifying clearly the name of the document and how to access it, as well identifying the electronic address of that.

Le tableau suivant nous indique qu'en termes de soutien total, dans les catégories orange, bleue et verte, cette dernière catégorie étant celle du soutien permis, le Canada était à 11 p. 100 de la valeur de la production en termes de dépenses, les États-Unis, à 31 p. 100, l'Union européenne, à 42 p. 100 et le Japon, à 61 p. 100.
The following table shows that in terms of total support, in the orange, blue and green boxes, the latter representing allowable support, Canada was at 11% of production value in terms of expenditures, the United States was at 31%, the European Union, at 42%, and Japan, at 61 per cent.

À la page suivante, on indique que le poids total des prises était de 27,5 millions de livres et, si l'on se base sur une moyenne d'une livre et demie par homard, ça veut dire que nous n'en avons pêché que 18 387 000.
If you go down to the next one, the total poundage was 27.5 million pounds, and if you average that out to a pound and a half, it meant we only removed 18,387,000 lobsters.

7. En établissant le niveau des corrections forfaitaires, la Commission tient spécifiquement compte des circonstances suivantes, qui indiquent un degré de gravité plus élevé des lacunes constatées et, partant, un risque accru de perte pour le budget de l’Union:
7. When establishing the level of flat-rate corrections, the Commission shall specifically take into account the following circumstances demonstrating a higher gravity of the deficiencies revealing a greater risk of loss for the Union’s budget:

Ces champs doivent être remplis conformément au tableau suivant qui indique les trois cas de figure possibles:
These fields shall be set according to the table below indicating three possible situations:

Cette équation permet d’établir le tableau suivant qui indique les quantités d’HFC-134a injectées pour différents volumes d’enceinte de mesure.
Using this equation the following table shows for different volumes of measurement enclosures the quantity of HFC-134a to be injected.

Les détails suivants seront indiqués.
For the interpretation/evaluation of results on national level the following details are given:

Au paragraphe suivant, il indique:
In another paragraph he states:

La transparence suivante, qui indique la période couverte par les engagements, mérite qu'on en discute.
The next slide, about the commitment period, requires a little bit of discussion.