Vertaling van "suivant pour ted white antoine " (Frans → Engels) :

Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote inscrit suivant : POUR : Ted White Antoine Dubé Francine Lalonde Jim Jones 4 CONTRE : Sue Barnes Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd 7 À l'article 18, Jim Jones propose, - Que le projet de loi C-54, à l'article 18, soit modifié par substitution, à la ligne 7, page 13, de ce qui suit :
After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division: YEAS; Ted White Antoine Dubé Francine Lalonde Jim Jones 4 NAYS; Sue Barnes Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd 7 On Clause 18, Jim Jones moved, - That Bill C-54, in Clause 18, be amended by replacing line 6 on page 13 with the following:

" f) après avoir obtenu l'autorisation de la Cour et sous réserve de toute condition imposée par celle-ci, d'examiner ou de se faire remettre des " L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Ted White Jim Jones 2 CONTRE : Sue Barnes Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Antoine Dubé 7 L'article 18 est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Sue Barnes Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd 7 CONTRE : Ted White Antoine Dubé Jim Jones 3 L'article 19 est adopté avec dissidence.
" (f) after having obtained the approval if the Court and subject to any conditions imposed by the Court, examine or obtain copies of or extracts" The question being put on the amendment, it was negatives on the following recorded division: YEAS; Ted White Jim Jones 2 NAYS; Sue Barnes Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Antoine Dubé 7 Clause 18, carried on the following recorded division: YEAS; Sue Barnes Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd 7 NAYS; Ted White Antoine Dubé Jim Jones 3 Clause 19 carried on division.

" dispositions de la section 1; il a, à cette fin, le pouvoir : " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Ted White Jim Jones 2 CONTRE : Sue Barnes Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd Antoine Dubé Paul Crête 9 Sur motion de Francine Lalonde, il est convenu, -Que le débat sur la motion suivante durera 45 minutes, après quoi la motion sera mise aux voix.
" Division 1, and for that purpose" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS; Ted White Jim Jones 2 NAYS; Sue Barnes Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd Antoine Dubé Paul Crête 9 On motion of Francine Lalonde, it was agreed, -That debate on the following motion would last 45 minutes, at which time, the question to dispose of the motion would be put.

" d) après avoir obtenu l'autorisation de la Cour et sous réserve de toute condition imposée par celle-ci, de visiter, à toute heure convenable, tout " L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Ted White Jim Jones 2 CONTRE : Sue Barnes Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Antoine Dubé 7 Jim Jones propose, - Que le projet de loi C-54, à l'article 18, soit modifié par substitution, à la ligne 16, page 13, de ce qui suit :
" (d) after having obtained the approval of the Court and subject to any conditions imposed by the Court, at any reasonable time, enter any" The question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded decision: YEAS; Ted White Jim Jones 2 NAYS; Sue Barnes Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Antoine Dubé 7 Jim Jones moved, - That Bill C-54, in Clause 18, be amended by replacing line 16 on page 13 with the following:

Le serment proposé dans le projet de loi C-201 est le suivant: Je, Ted White, jure que je serai loyal envers le Canada et que j'exercerai mes fonctions de député avec honnêteté et justice dans le respect de la Constitution du Canada.
Bill C-201 proposes that the oath read: I, Ted White, swear that I will be loyal to Canada and that I will perform the duties of a member of the House of Commons honestly and justly in conformity with the Constitution of Canada.