Vertaling van "suivant nos suggestions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour ditch irrigation | contour-furrow method | cross-contour-furrow irrigation

point de commutation sur la station suivante | point de transfert sur la station suivante
Change-Over Point | COP [Abbr.]

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dois dire en toute honnêteté que même les pays où sont basées ces compagnies aériennes qui s'efforcent de fausser la concurrence feraient bien de prendre plus au sérieux la protection des consommateurs en fournissant des informations justes et en suivant nos suggestions pour veiller à ce que cela se produise.
I must honestly say that even the home countries of the distortionary competitive airlines would do well here to take consumer protection more seriously by providing fair information as well as following our suggestions to ensure this happens.

La présidence autrichienne a-t-elle transmis, à l’intention de la présidence finnoise et des suivantes, des suggestions concernant la modification du champ d’application de la PAC?
Will the Austrian Presidency be passing on to the Finnish and succeeding presidencies suggestions for changes to the CAP?

Cela peut être vérifié dans les procès-verbaux et, suivant la suggestion de la Commission, cet argent sera mis à disposition uniquement si le Conseil le veut bien, parce que c’est le Conseil qui a approuvé la réforme de la politique de la pêche.
That can be checked in the Minutes and, at the Commission’s suggestion, it will be made available only if the Council is willing, because it has agreed to the fisheries policy reform.

Suivant une suggestion de l'Agence nationale d'évaluation scientifique indépendante, l'AFSSA, il a décidé d'interdire le "T-bone" steak.
Following a suggestion from the independent scientific assessment agency, AFSSA (the French Food Safety Agency), a decision was taken to ban beef on the bone.

Suivant une suggestion du Parlement européen, la Commission organisera un Forum du marché intérieur pour examiner les préoccupations des citoyens et des entreprises et améliorer les mécanismes de recours existants.
The Commission, acting on the European Parliament's suggestion, will hold an Internal Market Forum to examine the concerns of citizens and business and improve the existing redress mechanisms.

En préparant les conclusions sur les stratégies communes, le Coreper peut aussi examiner d'autres suggestions faites au cours du débat, notamment l'idée du ministre COOK selon laquelle le Conseil "Affaires générales" devrait prévoir un débat de suivi plus tard dans l'année afin d'évaluer l'impact des orientations du Conseil sur le projet de budget de l'année suivante préparé par la Commission.
When COREPER prepares conclusions on common strategies, it may also discuss other suggestions made during the course of the debate, notably the idea of Minister COOK that the GAC hold a follow-up debate later in the year in order to gauge the impact of the Council's orientations on the following year's draft budget prepared by the Commission.

L'objectif est de réaliser une consultation du public en ligne et d'inviter les parties intéressées à présenter leurs commentaires et suggestions. La consultation aura lieu à l'adresse Internet suivante:
The intention is to conduct a public on-line consultation and to invite all interested parties to address their comments and suggestions. The consultation will be found on the following web page:

L'UE s'attaque à cette question dans sa proposition, en formulant certaines suggestions, prenant notamment en compte les exigences suivantes :
The EU addresses this issue in its proposal, by making a number of suggestions, including the need to ensure that:

La CE a déjà proposé un accès à son marché en franchise de droits pour presque toutes les exportations des PMA à la réunion à haut niveau sur des initiatives intégrées en faveur des pays les moins avancés, qui s'est tenue en octobre 1997, et elle a réitéré ses suggestions au symposium à haut niveau sur le commerce et le développement qui a eu lieu cette année, invitant les pays en voie de développement les plus avancés à apporter leur contribution suivant leurs moyens.
The EC suggested duty free market access for essentially all exports from LDCs already at the High Level Meeting on Integrated Initiatives for Least Developed Countries in October 1997, and reiterated its suggestion in the High Level Symposium on Trade and Development earlier this year, inviting the more advanced developing countries to contribute according to their capacities.