Traduction de «suivant les paramètres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour ditch irrigation | contour-furrow method | cross-contour-furrow irrigation

suivant l'ampleur de la participation [ suivant l'ampleur de la contribution | suivant l'ampleur de l'apport ]
on a level of effort basis

année financière suivante [ exercice ultérieur | exercice suivant | exercice financier suivant ]
subsequent fiscal year [ SFY | subsequent year ]

étalement sur les années suivantes [ étalement du revenu sur les années suivantes | échelonnement sur les années suivantes ]
forward averaging [ averaging | averaging of income | income averaging ]

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

point de commutation sur la station suivante | point de transfert sur la station suivante
Change-Over Point | COP [Abbr.]

paramètre formel | paramètre associé | paramètre récepteur
formal parameter

paramètre de position | paramètre de tendance centrale
location parameter | parameter of location

touche Page suivante | touche de défilement vers le bas | Page suivante | P. suiv. | Page suiv.
page down key | page down | PgDn

calcinose suivant une acné
Calcinosis following acne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

... ont reçu du financement suivant les paramètres indiqués en c), quels sont ceux qui ont reçu dans un exercice moins d’argent que dans le précédent en précisant (i) le nom de l’organisme, (ii) la municipalité, la province et la circonscription où il se trouve, (iii) le financement total qu’il a reçu pour chaque exercice de 2001-2002 à 2011-2012; f) parmi les organismes qui se sont fait refuser du financement fédéral suivant les paramètres indiqués en d), quels sont ceux qui avaient reçu du financement dans un exercice précédent en précisant (i) le nom de l’organisme, (ii) la municipalité, la province et la circonscription où il se trouve, (iii) le financement total qu’il a reçu pour chaque exercice de 2001-2002 à 2011-2012; g) en fonction de quels critères le gouvernement évalue-t-il les demandes de financement des organismes de services d’établissement des immigrants; h) en quoi les critères visés en g) ont-ils changé depuis 2006; i) quel est le processus d’évaluation des demandes de financement; j) en quoi le processus visé en i) a-t-il changé depuis 2006? ...
...ganizations whose applications for federal funding were rejected, (i) across Canada as a whole, (ii) broken down by province and territory, (iii) broken down by municipality, (iv) broken down by electoral district; (e) of those agencies receiving funding per the parameters in (c), what are all agencies that received funding in any fiscal year which was less than the total funding received by that agency in the previous fiscal year, including, for each such agency, (i) the name of the agency, (ii) the provincial, municipal and electoral disctrict location of the agency, (iii) the total amount of funding allocated to the agency in each fiscal year from 2001-2002 to 2011-2012; (f) of those agencies whose applications for funding were rejected per the parameters in (d), what are all agencies that had received funding in a previous fiscal year, including, for each such agency, (i) the name of the agency, (ii) the provincial, municipal and electoral disctrict location of the agency, (iii) the total amount of funding allocated to the agency in each fiscal year from 2001-2002 to 2011-2012; (g) what are the criteria used by the government to evaluate applications for funding by agencies and organizations providing immigrant settlement services; (h) how have the criteria listed in response to (g) changed since 2006; (i) what is the process by which applications for funding are evaluated; and (j) how has the process listed in response to (i) changed since 2006? ...

Nous avons conçu une école suivant ces paramètres, mais le ministère a décidé que c'était trop bon pour la communauté qui allait devoir se contenter d'un de ces édifices carrés si chers aux Affaires autochtones. Nous avions pourtant conçu l'école en fonction des besoins de la communauté en prévoyant des classes octogonales qui lui permettraient de transmettre aux enfants sa vision non hiérarchisée du monde.
We built a school out of that, and then the department decided that that was too good for the community and they wanted a typical Indian Affairs box, because we designed it around the needs of the community where all the classrooms were eight-sided so they could teach the children in a non-hierarchical world view.

Il y a encore toute une gamme d'intervenants différents qui interviennent en Afrique suivant des paramètres différents.
We still have a bunch of different players using different parameters for their involvement in Africa.

M. Dion : Avec 98 dossiers actifs et 35 enquêtes en cours, je suis persuadé que nous trouverons quelques cas fondés, suivant les paramètres de la loi.
Mr. Dion: With 98 active files, 35 investigations, I am very confident that within the parameters of the act we will find some valid cases.

Je pense qu'il serait aussi possible pour le gouvernement fédéral, suivant les paramètres que nous avons recommandés, et particulièrement dans le rapport du groupe d'experts sur les compétences, d'améliorer le développement des capacités du Collège du Yukon et du Collège de l'Arctique et de conclure des partenariats avec des gens susceptibles de les aider à se perfectionner dans un domaine en particulier.
I think it would also be possible for the federal government, under the kinds of rubrics we've recommended, particularly in the skills panel report, to better develop the capacities of Yukon College and Arctic College to partner with folks who can help them developmentally on a particular track.

Les contributions des exploitants sont fonction de la capacité du site en unités de volume de CO2, des performances antérieures de l'exploitant et du profil de risque du site suivant les paramètres visés à l'annexe I. Le versement des contributions se poursuit après le transfert de responsabilité à l'autorité compétente.
The operators’ contributions shall be proportionate to the capacity of the storage site in volume units of CO2, operating history in storing CO2 and the risk profile of the site according to the parameters set out in Annex I. Contributions shall continue until the transfer of responsibility to the competent authority is completed.

J. considérant que la plupart des vins bénéficiant d'une dénomination d'origine sont élaborés par des procédés traditionnels coûteux et suivant des paramètres de qualité et que ces procédés ne peuvent se comparer aux procédés industriels utilisés pour la fabrication des vins américains qui coexistent avec les vins portant des dénominations d'origine européennes,
J. whereas most of the wines which have a designation of origin are produced using costly traditional methods and in accordance with quality standards, and whereas these methods cannot be compared with the industrial processes used in making American wines, which exist alongside the wines bearing European designations of origin,

G. considérant que la plupart des vins bénéficiant d'une dénomination d'origine sont élaborés par des procédés traditionnels coûteux et suivant des paramètres de qualité et que ces procédés ne peuvent se comparer aux procédés industriels utilisés pour la fabrication des vins américains qui coexistent avec les vins portant les dénominations d'origine européennes,
G. whereas most of the wines which have a designation of origin are produced using costly traditional processes and adhering to strict standards of quality, and whereas these processes cannot be compared to the industrial processes used in making American wines, which exist alongside the wines bearing European designations of origin,

Nous devons ouvrir les voies d’immigration légales de manière contrôlée en suivant certains paramètres, tels notamment les catégories de migrants concernées et les besoins de chaque État membre.
Legal immigration channels must be opened in a controlled fashion, within certain parameters, such as the categories of migrant in question and the needs of each Member State.

Par conséquent, si nous acceptons la modulation des aides de la PAC, cette modulation devrait s’effectuer en suivant des paramètres qui ne mettent pas fin à la compétitivité des exploitations et qui tiennent compte des inégalités économiques au sein de l'Union européenne.
Therefore, if we accept the modulation of CAP aid, that modulation must take place according to parameters that do not put paid to the competitiveness of farms and that take into account the economic inequalities of the European Union.