Traduction de «suivant et entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour ditch irrigation | contour-furrow method | cross-contour-furrow irrigation

capacité d'entendre
Ability to hear

année financière suivante [ exercice ultérieur | exercice suivant | exercice financier suivant ]
subsequent fiscal year [ SFY | subsequent year ]

suivant l'ampleur de la participation [ suivant l'ampleur de la contribution | suivant l'ampleur de l'apport ]
on a level of effort basis

étalement sur les années suivantes [ étalement du revenu sur les années suivantes | échelonnement sur les années suivantes ]
forward averaging [ averaging | averaging of income | income averaging ]

entendre sur les motifs d'asile | entendre
interview on the grounds for asylum | hear

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

calcinose suivant une acné
Calcinosis following acne

calcinose suivant une lésion néonatale liée à la piqûre au talon
Heel stick calcinosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons maintenant passer au groupe suivant et entendre M. Moreau et Mme Carbonneau, qui disposent de sept minutes.
Moving on to our next group, we'll now give Monsieur Moreau and Madame Carbonneau seven minutes.

2. Les références à la validité des séries de données géographiques doivent s’entendre comme concernant l’un des aspects suivants:
2. References to the validity of spatial data sets shall be understood as relating to any of the following:

Les références à la validité des séries de données géographiques doivent s’entendre comme concernant l’un des aspects suivants:
References to the validity of spatial data sets shall be understood as relating to any of the following:

5. Sans préjudice du paragraphe 3, la Commission peut également, après avoir accordé aux États membres concernés la possibilité de faire entendre leur point de vue, réduire l’aide financière communautaire dans les circonstances suivantes:
5. Without prejudice to paragraph 3, the Commission may, after having afforded the Member States concerned an opportunity of being heard, also reduce Community financial assistance in the following circumstances:

4. La Commission peut, après avoir accordé aux États membres concernés la possibilité de faire entendre leur point de vue, suspendre et/ou récupérer l’aide financière communautaire dans les circonstances suivantes:
4. The Commission may, after having afforded the Member States concerned an opportunity of being heard, suspend and/or recover Community financial assistance in the following circumstances:

Les deux messages fondamentaux sont les suivants: d'une part, anticiper les dispositions du traité constitutionnel sur la vie démocratique de l'Union en faisant dès à présent de la démocratie participative une réalité et, d'autre part, veiller à ce que la société civile organisée et ses représentants puissent faire entendre leur voix dans le cadre de ce large débat.
The two basic messages are: to anticipate the Constitutional Treaty's provisions on the democratic life of the Union by making participatory democracy a reality now; and to ensure that the voice of organised civil society and that of its representatives is heard in the broad debate.

Son adoption signifie également qu'il est possible de s'entendre sur un rapprochement accru des législations et des pratiques en co-décision avec le Parlement européen et en suivant les règles du vote à la majorité qualifiée».
Adoption also means that further approximation of legislation and practice can be agreed in co-decision with the European Parliament and under the rules of Qualified Majority Voting”.

Les 23 membres du comité, représentant cinq partis, ont donc consacré l'année suivante à entendre des centaines de témoins et à étudier les graves questions concernant les familles touchées par une séparation ou un divorce.
As a result, 23 members, representing five parties, spent the next year hearing from hundreds of witnesses and studying very serious issues for families affected by separation and divorce.

Les références aux «requins des grands fonds» doivent s'entendre comme faites aux requins des espèces suivantes:requin portugais (Centroscymnus coelolepis), squale chagrin de l' Atlantique (Centrophorus squamosus) squale savate (Deania calceus) squale liche (Dalatias licha) sagre rude (Etmopterus princeps) sagre commun (Etmopterus spinax) aiguillat noir (Centroscyllium fabricii) squale chagrin commun (Centrophorus granulosus) chien espagnol (Galeus melastomus) chien islandais (Galeus murinus) holbiches (Apristuris spp.)
Where reference is made to "deep sea sharks", this shall refer to sharks in the following list of species: Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis), Leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus) Birdbeak dogfish (Deania calceus) Kitefin shark (Dalatias licha) Greater lanternshark (Etmopterus princeps) Velvet belly (Etmopterus spinax) Black dogfish (Centroscyllium fabricii) Gulper shark (Centrophorus granulosus) Blackmouth dogfish (Galeus melastomus) Mouse catshark (Galeus murinus) Iceland catshark (Apristuris spp.)