Vertaling van "suite à divers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour faire suite à [ comme suite à | à la suite de | suite à ]
further to

en réponse à [ à la suite de | en réaction à | pour donner suite à | pour répondre à | compte tenu de | face à | conformément à | sous l'effet de | devant ]
in response to

à la suite de la requête de [ à l'égard de la requête de | sur motion de | sur demande de | sur requête de | suite à la requête de ]
on application by [ on motion of | on application by | pursuant to the motion of | on motion by ]

rapport faisant suite à une visite de prévention | rapport faisant suite à une visite d'établissement
inspection report

satisfaire, donner suite à, accéder à | exécuter, respecter, se soumettre à, exécuter (jugement) | être conforme à
comply (to - with)

donner suite à
follow up

se retrouver dans des mains privées (E. qui, suite à une OPA, n'est plus cotée en Bourse)
private (to go -)

retrait, sortie de la Bourse: suite à OPR (offre pub. de retrait) où un partic./ groupe rachète les actions en circulation
delisting = going private

emphysème | gonflement | dilatation (suite à un volume d'air excessif)
emphysema | lung disease

poste à divers
general cargo berth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite à la communication de la Commission intitulée «Cadre pour la promotion de la participation financière des salariés» [25], divers projets et actions (exercices d'étalonnage, conférences, études, etc.) ont été financés dans ce domaine.
Following the Commission Communication on the promotion of employees financial participation [25], various actions and projects have been financed in the area, (conferences, benchmarking exercises, studies, etc.).

À la lumière de l'expérience acquise à la suite des inondations qui ont provoqué des dégâts considérables, y compris aux forêts, dans divers pays candidats en août 2002, le règlement (CE) n° 2251/2002 a permis l'octroi d'aides pour remettre les forêts en état lors de catastrophes naturelles exceptionnelles.
In view of experience of the flooding which in August 2002 caused considerable damage in various Candidate Countries including in forests, Regulation (EC) No 2251/2002 permitted aid to restore forests in the wake of exceptional natural disasters.

20. réaffirme que les mesures visant à atténuer les effets du changement climatique peuvent être l'occasion d'inventer un modèle de croissance durable à même d'être transposé par la suite à divers pays tiers et que la transition vers une économie sans émissions de carbone peut constituer un progrès important en matière de création de nouveaux emplois;
20. Reiterates that measures to mitigate the effects of climate change may serve as an opportunity to arrive at a sustainable growth model, which could then be adapted to other countries outside the EU, and that the transition to a carbon-free economy could represent a significant step forward in terms of creating new jobs;

À la suite de divers détournements de bateaux et de vols à main armée, l’Union européenne vient juste de créer une «cellule de coordination».
Following various hijackings of boats and armed robberies, the European Union has just created a ‘coordination cell’.

B. considérant que, devant l'insistance du Parlement et suite à divers articles parus dans la presse au printemps 2003, la Commission a lancé une enquête interne au sein d'Eurostat, dont les résultats ont été communiqués au Parlement le 8 juillet, assortis d'un certain nombre de mesures d'urgence, dont la suspension de contrats et de hauts responsables dans l'attente d'une enquête plus approfondie,
B. whereas, as a result of Parliament's insistence and several press reports in the Spring of 2003, the Commission launched an internal investigation into Eurostat, the results of which were communicated to Parliament on 8 July, together with a number of emergency measures, including the suspension of contracts and senior management pending further examination,

B. considérant que, devant l'insistance du Parlement et suite à divers articles parus dans la presse au printemps 2003, la Commission a lancé une enquête interne au sein d'Eurostat, dont les résultats ont été communiqués au Parlement le 8 juillet 2003, assortis d'un certain nombre de mesures d'urgence, dont la suspension de contrats et de hauts responsables dans l'attente d'une enquête plus approfondie,
B. whereas, as a result of Parliament's insistence and several press reports in the spring of 2003, the Commission launched an internal investigation into Eurostat, the results of which were communicated to Parliament on 8 July 2003 together with a number of emergency measures, including the suspension of contracts and senior management pending further examination,

Si l'application du logo sur divers types d'étiquetages rend nécessaire une réduction de leur taille, la dimension minimale est établie comme suit:
If the application of the logo on different types of labelling makes reduction necessary, the minimum size shall be:

À la suite du débat ouvert qui s'est tenu lors de la conférence IDA, il convient d'examiner les modalités selon lesquelles IDA assurera les liens de consultation adéquats avec les divers niveaux des administrations publiques, des entreprises et des citoyens.
Further to the open discussion at the IDA Conference, consideration should be given to how IDA will maintain appropriate consultation links with different tiers of Government, enterprises and citizens.

À la suite de divers conflits commerciaux qui ont entraîné, à la fin des années 1980 et au début des années 1990, la prise de mesures visant à protéger le patrimoine commun de l'humanité (commerce des bois durs, interdiction du commerce des espèces menacées, conflit thon/dauphin, etc.), le Parlement européen a adopté en janvier 1993 sa première résolution relative à l'environnement et au commerce, sur la base d'un rapport d'initiative présenté par la commission des relations économiques extérieures, ainsi qu'un avis de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs (rapport Spencer et avis Pimenta).
Following the eruption of a series of trade conflicts involving measures to protect the global commons during the late 1980s and early 1990s (trade in hardwoods, prohibited trade in endangered species, the Tuna/Dolphin dispute, etc.), the European Parliament adopted, in January 1993, its first Resolution on Trade and the Environment on the basis of an own Initiative Report submitted by the Committee on External Economic Relations, with an Opinion by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection (the Spencer Report and the Pimenta Opinion).

La coopération judiciaire traditionnelle en matière pénale repose sur divers instruments internationaux, essentiellement caractérisés par ce que l'on pourrait appeler le "principe de la requête": un État souverain présente une requête à un autre État souverain qui décide alors de donner ou de ne pas donner suite à cette demande.
Traditional judicial cooperation in criminal matters is based on a variety of international legal instruments, which are overwhelmingly characterised by what one might call the "request"-principle: One sovereign state makes a request to another sovereign state, who then determines whether it will or will not comply with this request.