Traduction de «suite transmis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit par voie électronique [ produit par un processus électronique | produit électroniquement | transmis par voie électronique | transmis par un processus électronique | transmis électroniquement ]
electronically submitted [ electronically filed ]

descendre | être transmis par héritage | être transmis par succession | passer par hérédité | se transmettre par hérédité | se transmettre par succession héréditaire
descend

champ cohérent transmis à travers la pluie | champ moyen transmis à travers la pluie
average field transmitted through the rain | coherent field transmitted through the rain

biens transmis au décès [ biens transmis par le décès ]
property passing on the death

document transmis électroniquement [ document transmis par voie électronique ]
document transmitted electronically

virus non transmis par les arthropodes
Non-arthropod-borne virus

bruits transmis
Transmitted sounds

organisme transmis par un arthropode
Arthropod-borne organism

Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel
Fetus and newborn affected by noxious influences transmitted via placenta or breast milk

rencontre de Vienne sur les suites de la CSCE | réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
CSCE follow-up meeting in Vienna

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On ne saurait comprendre qu'un régime exige qu'à l'intérieur de la province, ce doive être clair et explicite et que le même renseignement n'ait plus à satisfaire à cette exigence de clarté quand il est par la suite transmis ailleurs.
It is unthinkable that one regime operating in a given province would have that requirement for clear and explicit consent, but that the information would not have to satisfy that requirement when it is sent somewhere else.

J'ai par la suite transmis des recommandations au ministre des Finances.
I submitted those recommendations to the Minister of Finance.

Le Parlement ne peut ouvrir la procédure d'approbation qu'une fois que le négociateur de l'Union (la Commission ou le haut représentant) a présenté au Conseil une proposition de conclusion d'un accord, et que le Conseil lui a, par la suite, transmis la demande correspondante.
Parliament may proceed with a consent procedure only after the Union negotiator (the Commission or the High Representative) submits to the Council a proposal to conclude the agreement, and the Council subsequently sends the corresponding request to the Parliament.

Il est proposé que pour la première année d'activité des AES, qui prendra fin le 31 décembre 2011, les budgets des AES soient approuvés par les membres des comités de niveau 3 respectifs, après consultation de la Commission, et qu'ils soient par la suite transmis au Conseil et au Parlement pour approbation.
It is proposed that for the first year of operation of the ESAs ending 31 December 2011, their budgets will be approved by the Members of the respective L3 Committees, following consultation with the Commission and then transmitted to the Council and Parliament for endorsement.

Les résultats des recherches sont par la suite transmis au ministre fédéral des Affaires indiennes, qui a le pouvoir discrétionnaire de les accepter ou de les rejeter.
Eventually, the research goes to the federal Minister of Indian Affairs and Northern Development, and it is in the minister's discretion to accept or reject it.

D. considérant que la Commission a maintenant entrepris de mettre en place un registre électronique consignant l'ensemble des documents transmis au Parlement, auquel ce dernier doit avoir directement accès, ce qui permettra d'identifier clairement les documents couverts par la même procédure, d'indiquer l'étape correspondante de la procédure et le calendrier, de distinguer clairement un projet de mesures reçu par le Parlement et un projet définitif faisant suite à l'avis du comité et d'identifier clairement toute modification par rapport aux documents déjà transmis au Parlement,
D. whereas the Commission has now undertaken to establish an electronic register containing all documents forwarded to Parliament, to which Parliament is to have direct access, which will enable a clear identification of the documents covered by the same procedure, an indication of the stage reached in the procedure and the timetable, a clear distinction between the draft measures received by Parliament and the final draft following the committee's opinion, and a clear identification of any modification in comparison to documents already forwarded to Parliament,

La Commission a entendu la plaignante et a, par la suite, transmis sa plainte à l'Office de lutte antifraude (OLAF) .
The Commission heard the complainant and subsequently passed her complaint on to the European Anti-Fraud Office (OLAF) .

Ce sont aussi des subalternes de M. Rock au ministère de la Justice qui ont par la suite transmis la lettre scandaleuse de Kimberly Prost et Fraser Fiegenwald, en date du 29 septembre 1995, demandant l'aide du gouvernement suisse dans cette enquête.
Mr. Rock was also the minister whose subordinates in the Department of Justice later dispatched the shocking Kimberly Prost/Fraser Fiegenwald letter of September 29, 1995, requesting investigative assistance from the Swiss government.

En juin 2002, au terme de négociations ayant duré à peu près un an, le Conseil est parvenu à un accord politique sur cette proposition et a par la suite transmis la position commune faisant l'objet du présent document.
After approximately a year of negotiations the Council finally reached a political agreement on this proposal in June 2002 and subsequently forwarded a common position, of the document under review.