Traduction de «suite sera très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il ne sera pas donné suite à sa recommandation
his recommendation will not be acted upon,

suites très inattendues
very far-reaching results

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous cède maintenant la parole et, par la suite, nous passerons à une période de questions et de discussion qui sera très utile pour les membres du comité.
I will let you now your presentation and we will later have a period of questions and answers, which will be most useful for committee members.

En ce qui concerne les distorsions de concurrence sur le marché, l'incidence de l'aide sera très limitée en raison de la structure particulière et de la croissance prévisible des marchés concernés, ainsi que des très faibles parts de marché potentielles que le bénéficiaire pourrait obtenir à la suite du projet.
As for the distortions of competition on the market, the impact of the aid will be very limited given the particular structure and expected growth of the relevant markets, and the very small potential market shares that the beneficiary could obtain as a result of the project.

Si l’Union manque ce rendez-vous crucial, le chemin à parcourir par la suite sera très difficile.
If the Union misses this crucial crossroads, the road forward will be very difficult.

En d’autres termes, le sentiment est que ce scandale – le plus important de l’après-guerre en Grèce – sera très probablement étouffé à la suite du deuxième arrêt de la Cour constitutionnelle allemande, selon lequel M. Christoforakos, ancien PDG de Siemens Hellas et grand-prêtre de la corruption, ne peut pas être extradé d’Allemagne vers la Grèce
In other words, the feeling is that the scandal – the biggest in post-war Greece – is heading definitively towards limitation following the second ruling by the Supreme Constitutional Court in Germany, which states that Mr Christoforakos, the former CEO of Siemens Hellas and high priest of the corruption, cannot be extradited from Germany to Greece.

J'ai confiance qu'à la suite de cet examen, et de ces contrats très importants qui vont être attribués à l'industrie aérospatiale au Québec, l'industrie sera très encouragée par ces perspectives d'emploi et ce gouvernement conservateur.
I am confident that, once that review has been completed, and once these very important contracts have been awarded to the aerospace industry in Quebec, the industry will be very encouraged by the employment prospects and this Conservative government.

Il m'expliquait que, à la suite du dépôt du plan, il sera très difficile pour son industrie d'atteindre les cibles du gouvernement, et cela, pour un certain nombre de raisons, l'une d'elles étant que la cible se fait quant à un pourcentage à partir d'une date précise.
He explained to me that, once the plan is tabled, his industry will have a great deal of difficulty meeting the government's targets. There are a number of reasons for this, including the fact that the target is set according to a percentage at a specific date.

Comme vous le savez, le comité a décidé de creuser cette question qu'il place au deuxième rang de ses priorités, tout de suite après l'examen de la Loi sur la citoyenneté, et votre travail à cet égard nous sera très utile.
As you know, the committee endorsed pursuing this issue as their second highest priority, after we look at the Citizenship Act, and your work will be very helpful to us.

Nous sommes à la mi-mai et espérons qu'elle sera très prochainement sur la table car c'est important pour la suite de notre procédure budgétaire.
It is now the middle of May and we hope that it will make an appearance shortly because it is also important for our budgetary procedure.

Donc nous espérons, parce qu'il y a maintenant de très bons amendements de compromis sur la table, que cette transparence sera renforcée, que le seuil démocratique, comme l'a dit mon ami Andrew Duff, sera effectivement abaissé, cinq tout de suite, et un quart des États membres après Nice, et surtout, que le financement privé sera totalement interdit, car nous n'avons pas, nous, groupe Verts/ALE, vocation à organiser la corruption, fût-ce dans la transparence.
We therefore hope – because there are now some very good compromise amendments on the table – that this transparency will be strengthened, and that, as my friend Andrew Duff has said, the democratic threshold will indeed be lowered, five right away, and a quarter of the Member States after Nice. Above all we hope private financing will be totally banned, because it is not our calling in the Group of the Greens/European Free Alliance to organise corruption, even if done transparently.