Traduction de «suite nous pourrons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous, les enfants -- Examen de fin de décennie de la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants [ Nous, les enfants ]
We the Children: End-decade review of the follow-up to the World Summit for Children [ We the Children ]

afin que nous y donnions la suite voulue
for our attention [ for our reply ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les caméras peuvent se mettre en marche tout de suite, nous pourrons en finir rapidement, après quoi nous pourrons tous partir.
If we can get the cameras rolling now, we can finish that, and then we can all depart.

Maintenant que la GRC s'occupe des processus disciplinaire et judiciaire, pourquoi avons-nous entamé une autre procédure disciplinaire au Sénat sans même connaître les résultats des mesures disciplinaires recommandées par le comité, à savoir confier le dossier à la GRC? Par la suite, nous pourrons décider des mesures administratives qui s'imposent.
Now that we have a disciplinary/judicial process with the RCMP, why are we engaged with another disciplinary action from our side of the house without having the results of the disciplinary action that the committee recommended, which is going to the RCMP, and after we get the result of that, then take whatever subsequent administrative/actions that we should take?

Par la suite, nous pourrons passer à autre chose et nous pencher sur d'autres questions commerciales qui constituent des irritants pour les Canadiens. Monsieur le Président, nos avis divergent à propos de certains aspects du projet de loi, mais nous semblons nous entendre à propos des paradis fiscaux, même si le Panama est passé de la liste grise à la liste blanche.
Mr. Speaker, although we might have some differences with the bill, the one thing we seem to have in common is with regard to the tax haven, even though Panama has been moved on the list to the white list.

Nous pourrons ainsi observer l’évolution de la situation aux États-Unis et, s’il apparaît que les sites sont utiles, nous pourrons toujours les introduire ici en Europe par la suite.
We can see how the situation unfolds in the United States, and if the sites turn out to be useful, we can always introduce them here in Europe afterwards.

Je pense que nous devons la reporter et, à la suite de la visite de la délégation du Parlement européen prévue la semaine prochaine, à la suite des élections locales à venir et du sommet de haut niveau UE-Ukraine, nous pourrons donner une position parlementaire plus équilibrée et objective.
I think we must postpone it, and following the visit by a European Parliament delegation scheduled for next week, following the coming council elections and the EU-Ukraine High-Level Meeting, we would be able to give a more balanced and objective parliamentary position.

- (EN) Je suis désolé de ne pouvoir répondre immédiatement en finnois; par la suite, nous pourrons poursuivre la discussion dans cette langue.
− I am sorry that I cannot answer in Finnish immediately, but we can have further discussions in Finnish.

Par la suite, nous pourrons choisir la meilleure manière d’établir un plan de bataille stratégique pour répondre avec succès aux problèmes qui existent indubitablement.
Subsequently, we can determine how best to draw up a strategic battle plan for coping successfully with the problems that undoubtedly exist.

Nous verrons alors au niveau ministériel quelle suite nous pourrons y réserver.
We will then see, at ministerial level, how we can follow this up.

Pour ce qui est du suivi à assurer par la suite, nous pourrons vous envoyer de la documentation par écrit en vue d'expliquer d'autres initiatives que nous comptons prendre après la conclusion des Jeux pour nous assurer de respecter ces obligations.
In terms of following up after that, we can come back to you and give you something in writing to explain other initiatives we will have in the post-games period to ensure we live up to those obligations.

Si nous avons d'autres questions par la suite nous pourrons revenir, mais nous pourrions ainsi aborder les questions de principe par opposition à des questions de rédaction précises.
If we have further questions after this, we could come back, but that might allow us to then deal with policy questions as opposed to specific drafting issues.