Traduction de «suite je pense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

pense-bête
checklist

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

concevoir des tests logiciels | concevoir une suite de tests TIC | concevoir une séquence de tests | développer une suite de tests TIC
design software testing | develop ICT test suite

utiliser des suites logicielles de création graphique
apply creative suite software | using creative suite software | employ creative suite software | use creative suite software

protocoles de communication dédiés aux TIC | protocoles réseau | protocoles de communication dans le domaine des TIC | suite TCP/IP
ICT communications protocols | IT communications protocols

droit de suite
artist's resale right

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par la suite, je pense qu'en bons législateurs que nous sommes, en gens responsables, il faut regarder les résultats.
The good legislators and responsible people that we are, I believe we need to look at outcomes.

Lorsque je parle du coût de la prestation des services sociaux par l'intermédiaire d'Ontario au travail et ainsi de suite, je pense que notre coût total dépasse 1 million de dollars.
When I talk about the cost of providing social services through Ontario Works and so on, I think our total costs are in excess of $1 million.

Le sénateur Hubley : Je crois comprendre — à la suite, je pense, de discussions avec le sénateur — qu'en effet, des armes à sous- munitions sont utilisées actuellement, et ce, de manière intensive.
Senator Hubley: My understanding — I think from discussions with the honourable senator — is that, indeed, cluster munitions are being used and have been used a great deal.

Si nous examinons les recommandations du comité et la façon dont le gouvernement y a donné suite, je pense que nous pouvons dire que nous remplissons les critères que j'ai mentionnés.
If we look at the committee's recommendations and the way they have been implemented by the government, I think we will see that we are meeting this for Canadians.

Si la volonté politique suit, je pense que nous pourrions simplement obtenir une politique étrangère et de sécurité commune.
All of those should be packaged into one. If we get some political will behind it, I think we just might get a common foreign and security policy.

Toutefois, je tiens, à nouveau, à me pencher sur et à mettre en avant ce qui suit : je pense - non, je suis convaincu - que l'Union européenne est à la traîne dans les domaines de la science et de la technologie, en particulier de la biotechnologie.
However, what I want to focus on and highlight once again is this: I think, no I believe that the European Union is lagging behind in science and technology, especially biotechnology.

Je pense que nous pouvons améliorer ce texte, je crains que notre Parlement ne l'abîme s'il suit sa commission économique et monétaire et j'espère que le vote demain permettra de corriger le tir.
I think we can improve the text but I am afraid that Parliament will ruin it if it supports the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs, and I hope that the vote tomorrow will enable us to make the necessary adjustments.

En me limitant au chapitre de la suite des attentats du 11 septembre et de la lutte contre le terrorisme, je voudrais vous dire ce que j'en pense, au nom de mon groupe.
I shall restrict my comments to the chapter on the follow-up to the 11 September attacks and the fight against terrorism and I would like to give my views on this on behalf of my group.

Comme vous, la Commission a été impressionnée par la qualité et la forme du travail de la Convention qui a élaboré la Charte des droits fondamentaux et je pense que cette méthode ne doit pas rester sans suites et qu'il faut en tirer des leçons.
Like you, the Commission was impressed by the quality and form of the work of the Convention which drafted the Charter of Fundamental Rights and I think that this method is one worth continuing and from which lessons can be learnt.

Certains vont dire que je titille la virgule, ce n'est point mon intention, mais toujours dans le but de faciliter le travail des juristes par la suite, je pense que lorsqu'on veut mettre en oeuvre un traité international, il faut un tant soi peu faire attention au vocabulaire et la forme dans laquelle on le présente.
Some will say I am splitting hairs here. This is not my intention but, if we want to make the work of lawyers easier, I believe that in dealing with an international treaty special attention must be paid to terminology and format.