Vertaling van "suite du décaissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encours des décaissements [ en-cours des décaissements | filière des décaissements | pipeline des décaissements ]
pipeline of undisbursed funds

responsable - décaissements | agent - décaissements | agente - décaissements
disbursement officer

crédits non versés | montant de crédit non décaissé | crédits non décaissés | montant non décaissé
undisbursed debt

crédits décaissés | crédits versés | montant effectivement reçu par l'emprunteur | prêt décaissé
disbursed debt

décaissement de prêt | prêt décaissé
loan disbursement

levée d'option d'achat d'actions sans décaissement | levée d'option sans décaissement
cashless exercise | cashless stock option exercise | cashless exercise of stock option

chargé des décaissements [ chargée des décaissements ]
disbursement officer

fichier décaissements [ journal des décaissements ]
cash disbursements transaction file

rencontre de Vienne sur les suites de la CSCE | réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
CSCE follow-up meeting in Vienna

concevoir des tests logiciels | concevoir une suite de tests TIC | concevoir une séquence de tests | développer une suite de tests TIC
design software testing | develop ICT test suite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A la suite du décaissement d'aujourd'hui, 750 millions € sont donc disponibles dans le cadre des deux programmes actuels de l'UE en faveur de l'Ukraine.
Following's today's disbursement, €750 million remain available under the two current programmes for Ukraine.

Ce décaissement faisait suite à celui de la dernière tranche (250 millions d’EUR) du programme AMF I, effectué en avril 2015.
It followed the disbursement of the final remaining tranche of EUR 250 million from MFA I, which was made in April 2015.

À la suite de la conclusion satisfaisante de l’évaluation de la conformité pour la deuxième tranche, la Commission a décaissé le volet «dons» de cette tranche (5 millions d’EUR) en faveur de la République kirghize le 10 février 2016.
Following the satisfactory completion of the compliance review for the second tranche, the Commission disbursed the grant element of this tranche (EUR 5 million) to the Kyrgyz authorities on 10 February 2016.

À la suite de l’approbation par les colégislateurs en octobre 2013, la première tranche de l’aide a été décaissée en 2015: le don de 10 millions d’EUR a été décaissé en juin 2015 et le prêt de 5 millions d’EUR en octobre 2015.
Following approval by the co-legislators in October 2013, the first tranche of the assistance was released in 2015: the EUR 10 million grant was released in June 2015 and the EUR 5 million loan in October 2015.

Ce versement marque le lancement du deuxième programme d'assistance macrofinancière en faveur de la Jordanie, d'un montant total de 200 millions d'euros, qui fait suite à un premier programme de 180 millions d'euros approuvé en 2013 et intégralement décaissé en 2015.
This disbursement marks the launch of the second Macro-Financial Assistance programme for Jordan with a total worth of €200 million, which follows a first package of €180 million approved in 2013 and fully disbursed in 2015.

Il s'agit de la deuxième tranche d'un prêt de 75 millions d'EUR approuvé par la BEI à la suite du décaissement réussi de la première partie du prêt de 15 millions d’EUR signé plus tôt cette année.
This is the second tranche of a loan of EUR 75 million approved by the EIB following the successful disbursement of the first part of the loan of EUR 15 million signed earlier this year.

Le décaissement des fonds fait suite à une analyse approfondie des conditions d'éligibilité à l'appui budgétaire: stabilité macroéconomique, politique cohérente et durable de lutte contre la pauvreté et amélioration de la gestion des finances publiques. Les progrès très encourageants observés dans ces trois domaines ont permis de répondre à la demande des autorités nigériennes de procéder au paiement au plus vite.
The funds have been released following an in-depth analysis of the eligibility criteria for budgetary support: macro-economic stability, a coherent and sustainable policy for fighting poverty and improved management of public finances. The very encouraging progress observed in these three areas made it possible to respond to the Nigerien authorities' request payment to be made as soon as possible.

Que le comité étudie, à la première occasion, l'impact des retards d'approbation et de décaissement sur les organismes bénéficiaires suite à ce qui s'est entendu lors de la réunion du 16 juin 2009
That the committee study, at the earliest opportunity, the impacts of the delays in providing funding to beneficiary organizations as heard at the meeting of June 16, 2009.

Que le comité étudie, à la première occasion, l'impact des retards d'approbation et de décaissement sur les organismes bénéficiaires suite à ce qui fut entendu lors de la réunion du 16 juin 2009.
That the Committee study, at the earliest opportunity, the impacts of the delays in providing funding to beneficiary organizations, following what was heard at the meeting of June 16, 2009.

La seule petite clarification, c'est que, de ces 600 millions de dollars, on va commencer à décaisser des montants minimes cette année pour la planification, les études environnementales et ainsi de suite, mais ce sont des montants très petits.
The only little clarification I would make is that this year we will be withdrawing small amounts of money from this 600 million dollar fund for planning purposes, for environmental assessments and so on, but these are very small amounts.