Traduction de «suite du dialogue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boîte de dialogue | case de dialogue | fenêtre d'alerte | fenêtre de dialogue | zone de dialogue
dialog area | dialog box | dialog frame | dialog window

entamer un dialogue [ créer un dialogue | amorcer un dialogue | engager un dialogue ]
build a dialogue

communication élèves-professeur [ dialogue maître-élèves | dialogue élèves-professeur | relation pédagogique | relation maître-élève | relations maître-élèves | dialogue enseignant-enseigné | dialogue enseignant-enseignés | relation formateur-formé | relation formateur-formés | relation enseignant-apprenan ]
pupil-teacher interaction [ teacher-pupil interaction | teacher-learner interaction | teaching-learning relationships | teaching-learning transaction ]

Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale
5+5 Dialogue | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | Western Mediterranean Dialogue | Western Mediterranean Forum

dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]
social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]

contrôle de dialogue | gestion des dialogues | gestion du dialogue
dialogue control

Dialogue général sur le Timor oriental [ Dialogue exhaustif sur le Timor oriental | Réunion du dialogue entre représentants de toutes les tendances politiques au Timor-Oriental ]
All-Inclusive Intra-East Timorese Dialogue

boîte de dialogue à onglets | zone de dialogue à onglets | fenêtre de dialogue à onglets
tab dialog box

dialogue social [ concertation sociale ]
social dialogue

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite du dialogue de haut niveau sur l'énergie entre l'UE et la Chine qui a eu lieu ce matin, le commissaire pour l'action pour le climat et l'énergie, Miguel Arias Cañete, et Nur Bekri, vice-président de la commission nationale chinoise pour le développement et la réforme et administrateur de l'administration nationale chinoise de l'énergie, ont signé le plan de travail 2017-2018 pour la mise en œuvre technique de la feuille de route sur la coopération énergétique UE-Chine.
Following the EU-China High Level Energy Dialogue, which took place this morning, Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete and Mr Nur Bekri, Vice-Chairman of the National Development and Reform Commission and Administrator of the National Energy Administration of China signed the Work Plan 2017-2018 of the Technical Implementation of the EU-China Roadmap on Energy Cooperation.

À la suite du dialogue de haut niveau tenu les 8 et 9 février 2016 au niveau des vice‑ministres/directeurs politiques, dans le cadre duquel ont été définis les futurs domaines de coopération entre l’UE et l’Iran, ainsi que d’une mission exploratoire conjointe sur des questions liées à l’énergie, à la recherche et à l’innovation, qui a eu lieu les 16 et 17 février, la haute représentante/vice-présidente se rendra en Iran en compagnie de sept commissaires dans l’objectif de jeter les bases d’une coopération future portant sur un large éventail de questions et de secteurs.
Following the High Level Dialogue held on 8-9 February 2016 at Vice-Minister/Political Director level, where future areas of cooperation between the EU and Iran were identified and a joint exploratory mission on energy, research and innovation related issues on 16-17 February, the High Representative/Vice-President will now visit Iran together with seven Commissioners with the objective of laying the basis for future cooperation covering a wide variety of sectors and issues.

À la suite du dialogue approfondi qu’elle a mené avec les autorités polonaises depuis le 13 janvier, la Commission a jugé nécessaire de formaliser dans cet avis son évaluation de la situation actuelle.
Following the intensive dialogue that has been ongoing with the Polish authorities since 13 January, the Commission has deemed it necessary to formalise its assessment of the current situation in this Opinion.

Par la suite, le dialogue entre la Commission et le gouvernement polonais s'est poursuivi.
Subsequently, the dialogue between the Commission and the Polish Government continued.

Ainsi, le mois dernier, nous avons poursuivi le dialogue à la première Conférence rurale nationale à Magog-Orford, au Québec, où plus de 500 citoyens intéressés au développement rural se sont réunis pour souligner ce que le gouvernement a accompli à la suite du dialogue rural ainsi que les succès réalisés dans les collectivités rurales.
Then, last month, we continued the dialogue with the first national rural conference in the Magog-Orford area in Quebec, where over 500 citizens with an interest and a stake in rural development came together to highlight both what the government has done in response to the rural dialogue and showcase rural community success stories.

Version révisée (numéro, date jj/mm/année) à la suite du dialogue avec la Commission
Revised version (number, date dd/mm/year) following dialogue with the Commission

Par la suite, le dialogue social se poursuivra avec les organisations syndicales, dans le but d'achever autant que possible les négociations sur la réforme de la politique du personnel en octobre.
After that, social dialogue will be pursued with the staff unions with the aim of finalising negotiations on Staff policy reform as much as possible in October.

Nous espérons voir naître des échanges parlementaires pour faire suite au dialogue qui s'est accru en 1990 en raison de la présence des parlementaires canadiens à la rencontre de l'Union interparlementaire à Pyongyang en 1991.
Hopefully, this contact could include a parliamentary exchange, following up on the dialogue in 1990, which was intensified by the attendance of Canadian parliamentarians at the Inter-Parliamentary Union meeting in Pyongyang in 1991.

- salué le lancement du dialogue national en République du Congo, le 17 mars 2001, et encouragé le gouvernement à veiller à ce que personne ne soit exclu de la suite du dialogue;
- welcomed the launching of the national dialogue in the Republic of Congo on 17 March 2001, and encouraged the government to ensure that the continued dialogue is all-inclusive;

Ces modalités peuvent être modifiées à la suite du dialogue qu'entretiennent les États membres entre eux (évaluation mutuelle) et des efforts de promotion des meilleures pratiques déployés par la Commission.
These arrangements are continuously being completed and expanded as a result of thesubject to changes following dialogue of between member states among themselves (peer review) and the promotion of best practice by the Commission.