Traduction de «suite des hausses de prix subites enregistrées » (Français → Anglais) :

La feuille de route démontre que, si la hausse des prix doit se poursuivre jusqu'aux alentours de 2030, de nouveaux systèmes énergétiques peuvent induire une baisse des prix par la suite.
The Roadmap demonstrates that while prices will rise until 2030 or so, new energy systems can lead to lower prices after that.

L’analyse montre également qu’une option moins ambitieuse pourrait figer les investissements à forte intensité de carbone, entraînant une hausse des prix du carbone par la suite et un coût global considérablement plus élevé sur toute la période.
The analysis also shows that a less ambitious pathway could lock in carbon intensive investments, resulting in higher carbon prices later on and significantly higher overall costs over the entire period.

La Commission peut-elle indiquer si elle dispose d’indicateurs permanents lui permettant d’être alertée en cas d’emballement rapide de certains prix à la consommation mais également d’enquêtes entreprises récemment sur les circuits de distribution à la suite des hausses de prix subites enregistrées dans certains États membres?
Can the Commission state whether it has any permanent indicators that can alert it to an explosion in certain consumer prices, and also whether any investigations have been conducted recently into distribution channels, following the sudden price rises recorded in certain Member States?

La Commission peut-elle nous dire si elle possède des indicateurs permanents qui peuvent l’avertir d’une explosion de certains prix à la consommation, et si des enquêtes ont été lancées récemment concernant les canaux de distribution suite aux hausses des prix soudaines observées dans certains États membre?
Can the Commission state whether it has any permanent indicators that can alert it to an explosion in certain consumer prices, and also whether any investigations have been conducted recently into distribution channels, following the sudden price rises recorded in certain Member States?

Cinquièmement, les producteurs européens devront intégrer les décisions politiques dans les prix, qui entraîneront par la suite une hausse des prix et une perte supplémentaire de compétitivité européenne au niveau mondial.
Fifthly, European producers will have to incorporate political decisions into prices, which will subsequently result in higher prices and further loss of European competitiveness at global level.

En effet, le prix moyen pendant ces quatre dernières années est demeuré relativement stable, autour d’environ 28 dollars le baril, et le niveau de prix du baril de pétrole, exprimé en prix constants, est moins élevé qu’il ne l’était il y a trente ans, à la suite de hausses de prix spectaculaires.
In fact, the average price over the last four years has remained relatively stable, at around USD 28 per barrel, and the price of a barrel of oil, expressed in constant prices, is lower than it was thirty years ago following spectacular rises in price.

Ces économies ont été en partie contrebalancées par des hausses de prix par la suite.
These savings were partly countered by price increases in later periods.

Lorsqu'une hausse ou une baisse sensible des prix est enregistrée sur le marché communautaire et que:
When a substantial rise or fall in prices is recorded on the Community market and:

Ainsi, la grève des transporteurs routiers qui a touché de nombreux pays d'Europe à l'automne 2000, suite à la forte hausse des prix pétroliers, en atteste.
An example of this is the road hauliers' strike which affected many countries in Europe in the autumn 2000, following a sharp increase in oil prices.