Vertaling van "suite demeurant inchangées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demeure en souffrance [ demeuré sans suite ]
not acted upon

accord avorté [ accord non abouti | accord resté lettre morte | accord demeuré sans suite ]
failed agreement

défaut de donner suite à une mise en demeure
failure to answer demand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la recommandation de ne pas donner suite à l'affaire, si nous nous reportons à la page 2 de nos notes, nous constatons que les procédures relatives à la rédaction, à l'avis et à la présentation demeurent inchangées.
On the recommendation not to proceed, if I go to page 2 of our notes, the drafting, the notice, and the introduction remain the same.

Le ministre des Affaires étrangères peut-il nous donner l'assurance qu'à la suite du voyage du premier ministre en République populaire de Chine, la position du Canada au sujet de ce litige demeure inchangée?
Could the Minister of Foreign Affairs provide his assurance, following the Prime Minister's trip to the PRC, that Canada's position regarding this issue remains as it was?

Toutefois, les mentions reprises au verso de ce modèle peuvent figurer au recto dans la partie supérieure avant l'indication de l'organisme émetteur, les autres mentions à la suite demeurant inchangées.
The entries on the back of this form may, however, be shown on the front above the particulars of the individual or firm issuing the voucher, the following entries remaining unchanged.