Vertaling van "suite de l’élargissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

L'élargissement de l'OTAN
NATO Enlargement

préposé à l'admission et à l'élargissement
Admittance and Discharge Officer [ Reception and Discharge Officer ]

contribution à l'élargissement
enlargement contribution

date de sortie | date de l'élargissement
date of release

décision rendue à la suite de l'examen préliminaire de l'initiative
decree issued following a preliminary examination | preliminary examination decree

étalement par suite de l'effet Doppler
Doppler frequency stretch

rétrécissement par suite de l'effet Doppler
Doppler frequency contraction

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite de l'élargissement, une grande partie de la charge incombera aux nouveaux États membres.
Following enlargement, much of the burden will fall on the new Member States.

[60] Les montants du PC 1994-1998 sont ceux adoptés suite à l'élargissement de l'UE
[60] The amounts for the 1994-98 FP are those adopted following EU enlargement.

[64] Les montants du PC 1994-1998 sont ceux adoptés suite à l'élargissement de l'UE
[64] The amounts for the 1994-98 FP are those adopted following EU enlargement.

Question n 281 Mme Michelle Simson: En ce qui concerne le ministère des Anciens Combattants et, plus précisément, le Programme pour l’autonomie des anciens combattants (PAAC) et l’élargissement des critères d’admissibilité au PAAC: a) combien de personnes ont reçu des allocations du PAAC pendant l’exercice financier 2008-2009; b) combien de personnes ont reçu des allocations par suite de l’élargissement des critères d’admissibilité du PAAC pendant l’exercice financier 2008-2009; c) pourquoi l’élargissement des critères d’admissibilité est-il limité aux survivants des personnes qui avaient bénéficié du Programme avant leur décès; d) combien de personnes sont actuellement exclues de l’élargissement des critères d’admissibilité; e) combien en coûterait-il d’autoriser tous les survivants d’anciens combattants canadiens à bénéficier de l’élargissement des critères d’admissibilité?
Question No. 281 Mrs. Michelle Simson: With regard to the Department of Veterans Affairs and, more specifically, the Veterans Independence Program (VIP) and VIP expansion: (a) how many individuals received benefits from the VIP during the 2008-2009 fiscal year; (b) how many individuals received benefits from the VIP expansion during the 2008-2009 fiscal year; (c) why is the VIP expansion limited to survivors of those who had accessed the program prior to passing away; (d) how many individuals are currently excluded from the VIP expansion; and (e) what is the cost associated with allowing all survivors of Canadian veterans to access the program expansion?

Suite à l'élargissement, pour les dix nouveaux États membres le plafond est de 31 % de la population de toutes les régions NUTS II concernées par l'Objectif 2 dans chacun de ces pays.
Following enlargement, for the ten new Member States the ceiling is 31 % of the population of all the NUTS II regions covered by Objective 2 in each of those countries.

Nouvelle composition du Tribunal de première instance suite à l’élargissement de l’UE
New composition of the Court of First Instance following the Enlargement of the EU

En 2006, - soit la troisième année du processus d'élargissement - la part du budget communautaire dans les performances économiques de l'UE sera de 1,06 % d'après la proposition de modification des perspectives financières à la suite de l'élargissement, soit un chiffre plus faible que dans les années 1990 en dépit de l'élargissement.
In 2006 - i.e. the third year of the enlargement process - the "European public budget ratio" will, according to the proposed amendment of the financial perspective consequent on enlargement, be 1.06%, that is lower than in the 1990s despite enlargement.

ADAPTATION DES PROGRAMMES-CADRES DE RDT A LA SUITE DE L'ELARGISSEMENT Le Conseil a procédé à un débat d'orientation sur l'adaptation, suite à l'élargissement à trois nouveaux Etats membres, des plafonds financiers du IV programme-cadre de recherche et développement technologique (RDT) (CE) et du programme-cadre de recherche EURATOM.
ADAPTING RTD FRAMEWORK PROGRAMMES FOLLOWING ENLARGEMENT The Council had a policy debate on adapting, the financial ceilings of the IVth research and technological development framework programme (RTD)(EC) and of the EURATOM research framework programme following the enlargement involving three new Member States.

Suite à l'élargissement, les 10 nouveaux États membres de l'UE sont également éligibles.
Following enlargement, the 10 new EU Member States are also eligible.

NEGOCIATION AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV. 6 DU GATT A LA SUITE DE L'ELARGISSEMENT Le Conseil a entendu un exposé de Sir Leon BRITTAN concernant les principaux éléments de la négociation à ouvrir au titre de l'article XXIV. 6 du GATT suite à l'élargissement de la Communauté.
NEGOTIATIONS UNDER ARTICLE XXIV. 6 OF GATT FOLLOWING ENLARGEMENT The Council heard a statement by Sir Leon BRITTAN on the main features of the negotiations to be started under Article XXIV. 6 of GATT following enlargement of the Community.