Traduction de «suite constaté que ce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

constatations d’audit | constatations de la révision | constatations de la vérification | constatations de l'audit | constatations du contrôle financier
audit findings

constat de la surdité | constat de l'hypoacousie | constatation de la surdité | constatation de l'hypoacousie
ascertainment of deafness

comptabilisation à l'achèvement de la production [ constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production ]
completion of production basis [ market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production | production basis of revenue recognition ]

comptabilisation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production
completion of production basis | market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production

constatation de l'auditeur [ constatation du vérificateur | constatation découlant de la vérification | constatation ]
audit finding [ auditor's finding | finding ]

opération à comptabiliser [ opération comptabilisable | événement à constater | fait à constater | fait constatable | évènement à constater ]
accounting event [ recordable event ]

adjuger le défaut | adjuger le défaut du défendeur | constater le défaut | faire constater le défaut du défendeur | faire constater le défendeur en défaut | note
note

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
inspector of taxes | tax specialist | pecunary consultant | tax inspector

méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à la fin du processus de production | constatation à la production
completion of production basis | production method of revenue recognition

constatation de l'auditeur | constatation du vérificateur | constatation du réviseur
audit finding | finding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au niveau législatif, il faut tout de suite constater que nous ne parlons pas simplement de la Loi sur les langues officielles, avec tout l'égard que j'ai pour cette loi, puisque véritablement le fondement des droits linguistiques dont on parle est dans la Charte canadienne des droits et libertés.
At the legislative level, we need to realize that, with all due respect, we are not talking just about the Official Languages Act, because the basis for the language rights we are talking about is really the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Lorsque ces usines ont repris leurs activités le 1 juillet, pour le troisième trimestre, on a tout de suite constaté une reprise de la croissance.
Presto, when those plants were turned back on July 1 for the third quarter, you get the upside of the growth.

Lorsque nous nous sommes penchés sur cette proposition pour la première fois, il y a 18 mois, nous avons tout de suite constaté que McMaster pouvait jouer un rôle pour aider à réduire la pression exercée sur le réacteur NRU pendant le cycle d'exploitation.
When we first looked at this proposal 18 months ago, we really saw a role for McMaster to help NRU relieve some of the pressure they have on their operating cycle.

L'une des considérations rattachées à la proposition qui a été soumise est le fait que nous pourrions par la suite constater que toute cette question pourrait soulever des litiges de façon régulière, quant à ce qui constitue ou non un document confidentiel du Cabinet.
One of the issues that would be involved with the exact proposal put forward is that we might then find the whole matter being litigated on a regular basis, as to what is or is not a cabinet confidence.

Par la suite, constatant des similitudes entre les dispositions applicables aux activités bancaires et celles qui régissent le secteur des assurances et des valeurs mobilières, la Commission a proposé, soutenue en cela par les ministres ECOFIN, de revoir les règles d'évaluation prudentielle dans tous les segments du marché financier: les établissements bancaires, les sociétés d'assurance et les entreprises d'investissement.
Later, due to similarities between the relevant provisions applicable to banking and those on insurance and securities, and with the support of the ECOFIN ministers, the Commission proposed to change the supervisory assessment rules in all areas of the financial market: banking, insurance and investment firms.

J'ai reçu ceci du greffier et j'ai tout de suite constaté que c'était dans les deux langues officielles.
I received this from the clerk and right away I noticed that it was in both official languages.

Vous avez cité le texte du règlement et avez ainsi dissipé tous les doutes. Vous avez par la suite constaté le vote effectué en disant "rejeté".
You quoted the relevant passage in the Rules of Procedure, thus dispelling any doubts, and you then noted the conclusion of the vote by stating, "rejected".

Audits: à transmettre, sur une base semestrielle, à l'autorité de décharge une synthèse des constatations principales, des recommandations et du suivi des rapports de tous les audits internes effectués par la Commission; constate que les mesures prises à la suite des audits effectués par le contrôleur financier en 1999 n'ont pas toujours été rapides, efficaces ou complètes; invite la Commission à indiquer les mesures qu'elle a prises à la suite des audits énumérés à l'annexe III;
Audits: transmit, on a bi-annual basis, to the discharge authority a synthesis of key findings, recommendations and follow-up of all internal audits carried out by the Commission; notes that action following audits carried out by the Financial Controller in 1999 has not always been swift, effective or comprehensive; asks the Commission to indicate what action was taken following the audits listed in Annex 3;

13. estime que le Président de la Commission devrait présenter chaque année à cette dernière un rapport élaboré par le service de contrôle interne; ce document présenterait les activités et les principales constatations du service, ainsi que les mesures prises ou à prendre à la suite de ces constatations par le Président. Ce rapport serait rendu public;
13. Considers that the President of the Commission should present to the Commission each year an annual report of the Internal Audit Service, outlining its activities, principal findings and the action taken, or to be taken, by the President as a result. This report should be made public;

C. Estimant qu'il y a lieu de donner suite à ce constat en formulant des propositions concrètes inspirées de ces principes et constats.
considering that finding should be followed up by making specific proposals inspired by those principles and findings;