Vertaling van "suite au voeu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voeu
resolution

pour faire suite à [ comme suite à | à la suite de | suite à ]
further to

patineur de vitesse qui suit [ patineuse de vitesse qui suit | patineur qui suit | patineuse qui suit ]
oncoming speed skater [ oncoming skater ]

par suite d'un événement fortuit [ par suite d'un événement imprévisible | par suite d'un évènement fortuit | par suite d'un évènement imprévisible ]
by accident

Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document

concevoir des tests logiciels | concevoir une suite de tests TIC | concevoir une séquence de tests | développer une suite de tests TIC
design software testing | develop ICT test suite

rencontre de Vienne sur les suites de la CSCE | réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
CSCE follow-up meeting in Vienna

droit de suite | droit de suite sur les œuvres artistiques
resale right | artists resale right | droit de suite

protocoles de communication dédiés aux TIC | protocoles réseau | protocoles de communication dans le domaine des TIC | suite TCP/IP
ICT communications protocols | IT communications protocols

utiliser des suites logicielles de création graphique
apply creative suite software | using creative suite software | employ creative suite software | use creative suite software

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si tant est que le gouvernement, pour une raison ou pour une autre, comme cela semble être le cas, décidait de ne pas donner suite au voeu exprimé par le Nouveau Parti démocratique—puisqu'il n'y aura pas de vote—de créer un comité multipartite chargé d'examiner toutes les questions touchant la réforme électorale, peut-être que le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, composé de représentantes et de représentants de toutes les formations politiques à la Chambre, pourra-t-il décider éventuellement de donner suite à ce voeu.
Should the government, for one reason or another, as seems likely to be the case, for there will be no vote on this, decide not to follow up on the wishes expressed by the New Democratic Party for the striking of a special all party committee to examine matters of electoral reform, perhaps the procedure and House affairs committee, which is made up of representatives of all parties in the House, could decide to act on this wish.

Le sous-comité s'étant réuni la semaine dernière et ayant donné suite au voeu du comité, nous avons invité Mme la commissaire aux langues officielles afin de discuter d'un sujet particulier.
The subcommittee met last week. In response to a wish expressed by the committee, we have invited the Commissioner of Official Languages to discuss a specific issue.

D'abord, le gouvernement du Canada ne pouvait pas donner suite au voeu de l'Assemblée des Premières nations d'être traitée dans les textes législatifs comme un organe quasi souverain.
First, the desire of the Assembly of First Nations to be treated in legislation as having a quasi- sovereignty could not be accepted by the Government of Canada.

Selon un voeu exprimé à maintes reprises, il conviendrait, dans la suite des travaux, de ne pas négliger d'investir dans le transport régional, afin notamment de compléter les corridors.
In response to requests from many quarters, future work is to focus in particular on regional transport investment as a complement to the corridors.

À titre d'opposition officielle responsable en cette Chambre, nous prenons acte du résultat, et nous donnerons suite au voeu de la population de Terre-Neuve en appuyant sa demande.
As a responsible official opposition in this House, we acknowledge the result, and we will act upon the wish of Newfoundlanders by supporting their request.