Traduction de «suite aléatoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suite aléatoire de nombres | suite de nombres aléatoires
random number sequence

suite aléatoire
random sequence

suite de nombres aléatoires [ suite aléatoire de nombres ]
random number sequence

séquence binaire pseudo aléatoire | suite binaire pseudo aléatoire | PRBS [Abbr.]
pseudo random bit sequence | PRBS [Abbr.]

séquence pseudo-aléatoire [ suite pseudo-aléatoire ]
pseudorandom sequence

suite de nombres aléatoires
random number sequence

aléatoire
Random (qualifier value)

PCR aléatoire | ACP aléatoire | amplification en chaîne par polymérase aléatoire
random PCR

mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
Death from any obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery

décès suite à une anesthésie
Anesthetic death

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Dr Chaudhary a réalisé, auprès d'un groupe d'assureurs américains, un essai aléatoire élaboré portant sur l'accès aux médicaments gratuits à la suite d'un infarctus du myocarde. L'essai a permis de constater que les patients adhèrent au traitement, que leur santé cardiovasculaire s'améliore et qu'ils ne sollicitent généralement pas davantage le système de santé, puisque l'amélioration de leur santé annulait le coût des médicaments qu'on leur avait donnés à la suite de leur incident cardiovasculaire.
That trial resulted in improved adherence to medicines, better cardiovascular outcomes, and no overall increase to the health system because the improvement in outcomes compensated for giving away the medicines following the cardiovascular events.

49. Dans l'idéal, l'ordre dans lequel les groupes d'animaux sont autopsiés est aléatoire et ne suit pas l'ordre de croissance ou de décroissance des doses, ce qui pourrait affecter les données.
49. Ideally, the necropsy order should be randomised across groups to avoid progression directly up or down dose groups that could affect the data.

L'augmentation projetée du ratio recettes fiscales/PIB, et en particulier des recettes de l'impôt sur les sociétés, est aléatoire car elle dépend de la réalisation de l'hypothèse d'une évolution positive du secteur financier qui se poursuivrait l'année prochaine et ne serait pas interrompue par la suite.
The projected recovery of the tax to GDP ratio, and in particular of corporation tax revenues, presents risks, to the extent that it depends on an assumption of positive developments in the financial sector that continue into the next year and are not subsequently reversed.

b)inspection détaillée d'un échantillon aléatoire, dans chaque lot d'une même origine, de parties de volailles ou de volailles entières déclarées impropres à la consommation humaine à la suite de l'inspection post mortem,
(b)a detailed inspection of a random sample, from each batch of birds having the same origin, of parts of birds or entire birds declared unfit for human consumption following post-mortem inspection.

inspection détaillée d'un échantillon aléatoire, dans chaque lot d'une même origine, de parties de volailles ou de volailles entières déclarées impropres à la consommation humaine à la suite de l'inspection post mortem,
a detailed inspection of a random sample, from each batch of birds having the same origin, of parts of birds or entire birds declared unfit for human consumption following post-mortem inspection.

inspection détaillée d'un échantillon aléatoire, dans chaque lot d'une même origine, de parties de volailles ou de volailles entières déclarées impropres à la consommation humaine à la suite de l'inspection post mortem; et
a detailed inspection of a random sample, from each batch of birds having the same origin, of parts of birds or entire birds declared unfit for human consumption following post-mortem inspection; and

À la page 35, on peut y lire ce qui suit: «Il n'est donc pas surprenant qu'un échantillon aléatoire de plus de 550 hauts responsables priés d'indiquer quelles initiatives leur institution pourrait prendre pour mettre en oeuvre la Partie VII de la loi aient répondu le plus souvent: aucune idée, 23 p. 100; aucun besoin en ce sens, 20 p. 100; presque aucun d'eux n'aient envisagé de mesures destinées directement à favoriser l'épanouissement des communautés minoritaires de langue officielle et à appuyer leur développement».
You will see on page 32, and I quote: ``It is not surprising, therefore, that in a random sample of more than 550 senior executives, when they were asked to say what initiatives their institution could undertake to implement Part VII of the OLA, the two must common responses were ``no idea'' (23 per cent) and ``nothing needed'' (20 per cent), and that almost none suggested any measures directly intended to enhance the vitality and support the development of minority official language communities''.

Par exemple, lorsque des poissons sont tués par suite d'un incident aléatoire, tel que l'infiltration de fumier ou un déversement de chlore, les autorités provinciales, conformément à un protocole d'entente qu'elles ont signé avec Environnement Canada, sont chargées d'assurer l'application de la loi.
For example, in the case of fish kills that are due to a random event such as manure seepage or a chlorine spill, provincial agencies, under an MOU they have with Environment Canada, do much of that enforcement.

Dans une suite d'échantillons aléatoires, il est probable que le deuxième spécimen représente une espèce différente du précédent, ce qui mesure la diversité de l'espèce dans l'échantillon.
This is the probability that in a random sample the next specimen encountered will be a different species from the last, which measures the diversity of species in the sample.

Les Canadiens qui se portent volontaires pour prendre part à une recherche, notamment ceux qui sont d'accord pour se faire attribuer une intervention au hasard — à savoir, par la répartition aléatoire, qui comporte souvent des risques de santé considérables — s'attendent à ce que l'information glanée à la suite de leur participation ait un ou plusieurs résultats possibles.
Canadians volunteering to participate in research, particularly those agreeing to be allocated to an intervention by chance — namely, randomization, often with potential for substantial health risks — expect that the information gleaned from their involvement would have one of several possible outcomes.