Vertaling van "suit notre travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ensemble, célébrons l'engagement à notre travail et la poursuite de l'excellence
Together, Celebrating Commitment to our Work and Dedication to Excellence

Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail
Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper

Notre santé, notre avenir : un milieu de travail de qualité pour les infirmières canadiennes
Our Health, Our Future: Creating Quality Workplaces for Canadian Nurses

suite d'états de travail et de repos alternés
series of alternating marks and spaces

prestation servie aux survivants en cas de décès de l'assuré par suite d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle
industrial death benefit (UK)

Groupe de travail ad hoc sur la démocratie locale et les suites à donner à l'observation des élections locales en Albanie
Ad Hoc Working Group on Local Democracy and the Follow-up to be given to the Observation of Local Elections in Albania

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux simplement faire ressortir ce qui suit: notre aptitude à accomplir notre travail à la Chambre est restreinte lorsque le gouvernement néglige de coopérer avec les députés de l'opposition.
The point of this is simply that it restricts our ability to do our jobs in the House when the government fails to co-operate with opposition members of parliament.

On pourrait par la suite établir notre plan de travail et enclencher notre travail au niveau des projets de loi déjà déposés, qui deviennent urgents.
We could then, afterwards, prepare our work plan and begin studying bills that will already have been tabled, which might be becoming urgent.

J'ai récemment dirigé le travail de la Coalition canadienne pour les droits des enfants qui a mené à un examen exhaustif de la situation au Canada. Notre travail a abouti à ce rapport soumis par le Canada au comité des Nations Unies à la suite de notre troisième examen officiel.
Recently, I led the Canadian Coalition for the Rights of Children in a comprehensive review of children's rights in Canada, which resulted in this report, which this committee received previously, and Canada's third official review at the UN committee.

D'autres comités l'ont fait; ils ont écrit aux ministres pour leur faire part de leurs suggestions. Mais si nous voulons que cela soit fait entre maintenant et la mi-novembre, voire la fin novembre, notre travail et notre participation.Il faut bien dire que chacun d'entre nous s'est vu demander par le ministre des Finances de lui transmettre les suggestions qui lui viennent de ses commettants, et c'est pourquoi je voudrais qu'on nous donne des précisions sur la procédure que doit suivre notre comité pour donner suite à cette motion.
Other committees have sent letters to ministers saying this is what we think you should be doing, but again, if we're going back to some form between now and mid-November, or end of November, to do some kind of work and input into that.Of course, we've all been asked as individuals to give our input to the finance minister through our ridings, but I certainly would like a little more clarification as to how this committee deals with that kind of motion, procedurally speaking.

Cela montre la diversité de nos systèmes, mais aussi la maturité pour trouver des instruments communs à la suite de notre travail commun et de notre volonté de créer les conditions nécessaires à la compatibilité et à la transférabilité entre différents systèmes.
This indicates the diversity of our systems, but also maturity in finding common instruments as a result of our work together and willingness to create conditions for compatibility and transferability between different systems.

Notre travail n’a pas été sans difficulté, notamment à la suite de l’accord sur les perspectives financières qui réduit notre horizon économique initial.
Our work has not been without difficulties, particularly following the agreement on the financial perspective which reduced our initial economic horizon.

Cela fait longtemps que l’industrie européenne réclame une réglementation en la matière; elle suit notre travail de très près et je crois que tout le monde considère le résultat que nous pouvons atteindre ce soir et demain, lors du vote, comme un bon compromis? - tout ? l’heure, M.? Glante a dit "une solution qui fait un peu mal ? tout le monde". C’est peut-être en partie pour cela qu’il s’agit d’un bon accord.
The European industry has been demanding a regulation of this type for a long time; it follows our work very closely and I believe that everybody considers what we can achieve tonight and tomorrow, in the vote, to be a good agreement – earlier Mr Glante said that ‘it does a little harm to everyone’, perhaps that is partly why it is a good agreement.

Cette proposition comporte beaucoup d'exemples qui pourront nous être utiles dans la suite de notre travail.
There are many good examples given, which we can use in our continued work.

Sur ce point également, il existe une large unanimité. Cela également sera précieux pour la suite de notre travail.
Here, too, there is a broad agreement and this, too, will be helpful as we continue in our work.

Lorsque nous faisons notre travail de recherche, les gens nous appellent pour nous donner leur point de vue; nous n'arrêtons pas nos positions sans faire de la recherche, sans consulter des avocats et certains membres de notre conseil qui entretiennent des contacts avec des gardiens, et ainsi de suite.
When we do our research, people call us with their testimony; we do not come up with these positions without doing some research and consulting lawyers and some of the people on our board who are in contact with guards, and so on.