Vertaling van "suit notre retour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Retour au travail et rétablissement des capacités fonctionnelles par suite de lésions et de maladies - Un guide pratique à l'intention des médecins
Injury/Illness and Return to Work/Function: A Practical Guide for Physicians

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais suggérer qu'on reporte l'examen de ce projet de loi jusqu'au mardi qui suit notre retour.
I want to suggest we adjourn consideration of this bill until the Tuesday when we return.

En fait, nous avons demandé si la ministre pouvait être ici le mardi qui suit notre retour de la semaine de congé.
In fact, we've made a request that the Tuesday we get back after next week the minister be here.

J'avais compris également qu'on avait demandé que le comité s'entende pour inviter ces deux témoins à comparaître au cours de la première semaine qui suit notre retour, soit entre le 14 et le 18 septembre.
I understood there was a request that there be a consensus that these two witnesses be invited for the first week we're back, between September 14 and September 18.

Il faudrait avoir une idée de ce que représente au juste ce voyage d'une semaine. Si l'on est réaliste, le comité examinera sûrement le projet de loi C-14 la semaine qui suit notre retour de congé.
Realistically, we'll be dealing with Bill C-14 in the committee in the first week we're back after the break anyway, so one doesn't necessarily replace the other.

Puisque nous passons à l'étude article par article du projet de loi le premier mardi qui suit notre retour, pouvons-nous essayer de soumettre nos amendements au plus tard le vendredi 4 mars, de manière à ce que le parti ministériel et tous les autres partis puissent prendre connaissance des différents amendements proposés et, de la sorte, être mieux préparés pour la réunion du mardi 8 mars?
Because we go to clause-by-clause the first Tuesday we're back, can we try to get our amendments in by Friday, March 4, so we have an opportunity to see from the government side and from all of the different parties the different amendments that are there, and we can be better prepared for Tuesday, March 8?

Néanmoins, dans cet esprit de compromis qui est celui de Noël, nous voudrions qu'en retour, nos amis socialistes acceptent notre proposition de résolution sur la question du Venezuela suite au référendum prévu dans ce pays.
However, in that spirit of Christmas compromise, we should like our Socialist friends in turn to accept our proposal for a resolution on the issue of Venezuela following the referendum there.

De notre côté, nous nous sommes efforcés que Belgrade et Pristina parlent de sujets d'intérêt commun, tels que le retour des réfugiés, les questions de sécurité, les réseaux énergétiques et autres, et ainsi de suite, où par définition la coopération est nécessaire si l'on veut établir une plus grande confiance entre les deux camps avant de passer à l'étape suivante : la discussion sur le statut final.
What we have been trying to do is to get Belgrade and Pristina to talk about matters of common interest, such as the return of refugees, security issues, energy and other networks and so on, where by definition cooperation is needed if greater trust is to be generated between the two sides before moving on to the next stage, which is the discussion on final status.