Vertaling van "suit dale johnston " (Frans → Engels) :

M. Dale Johnston: Ma question est la même que celle que j'ai posée à M. Kingsley : constaterons-nous une augmentation à la suite de l'embauche d'employés supplémentaires?
Mr. Dale Johnston: The question I have is the one I put to Mr. Kingsley: will we see an increase in this as a result of extra employees?

Du consentement unanime, il est ordonné, — Que la liste des membres du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit modifiée comme suit : Dale Johnston en remplacement de Cheryl Gallant et John Reynolds en remplacement de Randy White; et que Cheryl Gallant et Randy White s'ajoutent à la liste des membres associés.
By unanimous consent, it was ordered, — That the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be modified as follows: Dale Johnston to replace Cheryl Gallant and John Reynolds to replace Randy White; and that Cheryl Gallant and Randy White be added to the list of associate members.

Rob Anders propose, Que le projet de loi C-19, à l’article 10, soit modifié par substitution, à la ligne 46, page 13, de ce qui suit : " à la demande d’un tribunal qui lui en fournit les motifs, déposer auprès de la cour supérieure d’une " Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR Anders, Rob Dale Johnston 2 CONTRE Bailey, Roy Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Girald-Bujold, Jocelyne Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Wilfert, Bryon 9 L’article 10 est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin Claude Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Wilfert, Bryon 7 CONTRE Anders, Rob Bailey, Roy Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale 4 Article 11 Il s’élève un débat.
Rob Anders moved, That Bill C-19, in Clause 10, be amended by replacing line 45, page 13, with the following: " or decision only in case where reasons is stipulated by the courts, exclusive of the reasons for it, in" . After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS Anders, Rob Dale Johnston 2 NAYS Bailey, Roy Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Girald-Bujold, Jocelyne Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Wilfert, Bryon 9 Clause 10 carried on the following recorded division: YEAS Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin Claude Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Wilfert, Bryon 7 NAYS Anders, Rob Bailey, Roy Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale 4 On Clause 11.

M. Dale Johnston: Monsieur le Président, lorsque cette situation a été abordée pour la première fois à la Chambre la semaine dernière, ce fut à la suite d'une motion d'urgence présentée par mon collègue de Selkirk—Interlake.
Mr. Dale Johnston: Mr. Speaker, when this situation was first debated in the House last week it was brought in as an emergent motion by my colleague from Selkirk—Interlake.

M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Réf.): Madame la Présidente, le 22 novembre dernier, j'ai demandé à la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien de donner suite au rapport rédigé en 1996 par son ministère sur l'aide sociale aux premières nations.
Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Ref.): Madam Speaker, on November 22 of last year I asked the Minister of Indian Affairs and Northern Development to act on the 1996 report given to her and prepared for her department on first nations social assistance.