Traduction de «suit au sujet de leslie lorne » (Français → Anglais) :

Dans un récent article de l'Ottawa Citizen, Dave Brown écrit ce qui suit au sujet de Leslie Lorne McLaughlin :
Dave Brown of the Ottawa Citizen recently wrote the following about Les:

L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, hier, tout de suite après le vote, mon collègue, le whip du Nouveau Parti démocratique, a invoqué le Règlement au sujet de notre collègue de Calgary-Ouest qui s'est levé pour voter à la Chambre et qui a brandi une pancarte sur laquelle figurait un message.
Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, yesterday, right after the voting, my colleague, the whip of the New Democratic Party, raised a point of order about my friend from Calgary West who, when rising to vote, held up sign which had a message on it.

En mars 2009, Leslie Weir, qui présidait alors l'Association des bibliothèques de recherche du Canada, a écrit ce qui suit au premier ministre au sujet de l'Institut canadien de l'information scientifique et technique du Conseil national de recherches du Canada :
In March 2009, Leslie Weir, then president of the Canadian Association of Research Libraries, wrote to the Prime Minister that the National Research Council's Canada Institute for Scientific and Technological Information was:

Pareille décision serait prise après avoir vérifié les antécédents criminels ou à la suite d'une intervention quelconque, par exemple du conjoint, laissant croire qu'il y a un facteur de risque.. (1650) L'hon. Lorne Nystrom: Je cherchais à avoir des renseignements au sujet du coût d'adjudication des marchés.
This could be based on a criminal check or on some intervention by, say, the owner's spouse or someone else suggesting that there's a risk factor (1650) Hon. Lorne Nystrom: I was asking about the contracting-out cost.