Traduction de «suisse ont augmenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

augmentation générale | augmentation globale
across the board increase

thérapie d'augmentation | traitement par augmentation génique
augmentation therapy | gene augmentation therapy

Suisse [ Confédération helvétique | Confédération suisse ]
Switzerland [ Helvetic Confederation | Swiss Confederation ]

utiliser l’internet pour augmenter des ventes
use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales

augmentation de capital [ diminution de capital ]
capital increase [ capital reduction | Capital reduction(STW) ]

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]
price increase [ price rise | rise in prices ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les accords commerciaux UE-Suisse relatifs aux produits agricoles et aux produits agricoles transformés ont permis conjointement d'augmenter de 532 millions d'euros les exportations agroalimentaires de l'UE en 2010, trois ans après leur mise en œuvre intégrale.
The EU-Switzerland trade agreements on agricultural products and processed agricultural products together added €532 million to EU agri-food exports in 2010, three years after they were fully implemented.

Entre 2008 et 2012, le nombre d'enfants menacés par la pauvreté ou l'exclusion sociale a augmenté de près d'un million en Europe (UE-27, Norvège, Islande et Suisse), avec une augmentation d'un demi-million entre 2011 et 2012; dans l'UE-27, le risque de pauvreté ou d'exclusion sociale a augmenté entre 2008 et 2012 de 26,5 % à 28 % (20,8 % des enfants vivaient dans des familles dont le revenu disponible était inférieur à 60 % de la moyenne nationale, 9 % vivaient dans des familles très peu actives sur le marché du travail et 11,8 % souffraient de privations matérielles). Selon les données d'Eurostat de 2013, 26,5 millions d'enfants de l'UE-28 risquent de sombrer dans la pauvreté et l'exclusion sociale.
Between 2008 and 2012, the number of children at risk of poverty or social exclusion in Europe (EU27+Norway, Iceland and Switzerland) rose by almost one million, increasing by half a million between 2011 and 2012 alone; the risk of poverty or social exclusion increased between 2008 and 2012 from 26.5% to 28% (20.8% of children lived in families with disposable incomes below 60% of the national average, 9% lived in households with very low work intensity and 11.8% in homes with material deprivation.); in 2013, according to Eurostat data from 2013, 26.5 million children in EU28 were at risk of poverty and social exclusion.

Toujours en 2007, les exportations canadiennes vers la Suisse ont augmenté de 35,6 p. 100. De fait, l'an dernier, le Canada a exporté davantage vers l'AELE que vers les « dix d'Amérique du Sud » — Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela — réunis.
Also in 2007, Canadian merchandise exports to Switzerland grew by 35.6%. In fact, Canada exported more to the EFTA countries than to the so-called South America 10—which is Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay, and Venezuela—combined.

L’augmentation constante du nombre des travailleurs détachés et des fournisseurs de services indépendants originaires de l’UE et actifs en Suisse entre 2005 et 2009 (selon les statistiques, on compte quelque 200 000 travailleurs transfrontaliers originaires de l’UE ou des pays de l’AELE qui se rendent tous les jours en Suisse pour y travailler) s’est révélée profitable aux deux parties.
The constant rise in the number of posted workers and self-employed service providers from the EU operating in Switzerland from 2005 to 2009 (according to the statistics, there are approximately 200 000 cross-border workers from EU or EFTA countries who go to Switzerland every day to work) has proven to be mutually beneficial.

En Pologne, par exemple, les importations provenant de Suisse ont augmenté de 20% pendant cette période, et les exportations de 15%, soit seulement 5% de moins.
In Poland, for example, imports from Switzerland rose by 20% during this period, while exports increased by only 5% less.

De ce fait, les exportations UE de produits agricoles transformés vers la Suisse ont augmenté de 10 % en volume et de 6 % en valeur au cours de l’année passée.
As a result, EU exports of processed agricultural products to Switzerland increased by 10% in volume and 6% in value over the past year.

L'extension de l'accord sur la libre circulation des personnes entre la Suisse et l'UE aux dix nouveaux États membres a accru les possibilités d'emploi sur le marché du travail et l'augmentation du volume des échanges avec ces pays a eu une incidence sur la croissance économique suisse.
The extension of the Agreement on the Free Movement of Persons between Switzerland and the EU to the ten new member countries opened up the opportunities on the labour market and the increase in volume of the trade with those countries had an impact on the Swiss economic growth.

En tant que député européen polonais, le cas de la Suisse me fait penser aux tentatives malheureuses et jusqu’ici infructueuses de certaines personnalités politiques allemandes et françaises, comme M. Nicolas Sarkozy, en vue d’harmoniser le système fiscal au niveau de l’Union, ce qui entraînerait de facto une augmentation des impôts dans mon pays.
As a Polish MEP, the case of Switzerland reminds me of the unfortunate and, until now, unsuccessful attempts of certain German and French politicians, such as Mr Nicolas Sarkozy, to unify taxation in the European Union, which would de facto lead to an increase in tax in my country.

14. BELGIQUE - FRANCE - SUISSE - ITALIE : augmentation des capacités de transport de gaz entre le nord-ouest de l'Europe et l'Italie via la France.
14. BELGIUM - FRANCE - SWITZERLAND - ITALY: Increasing gas transport capacity from North-Western Europe through France to Italy.

13. PAYS-BAS - ALLEMAGNE - SUISSE - ITALIE : augmentation des capacités de transport de gaz du gazoduc TENP entre les Pays-Bas et l'Italie via l'Allemagne.
13. THE NETHERLANDS - GERMANY - SWITZERLAND - ITALY: Increasing gas transport capacity of the TENP pipeline running from the Netherlands through Germany to Italy".