Traduction de «suisse comptent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les plaintes qui comptent
How to Lodge a Complaint Effectively

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option Employés qui comptent moins de deux années de service ouvrant droit à pension
Notice of Termination and Option for Benefit Employees with Less than Two Years of Pensionable Service

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option - Employés qui comptent deux années ou plus de service ouvrant droit à pension [ Avis de cessation d'emploi et/ou d'exercice du droit d'option ]
Notice of Termination and Option for Benefit - Employees with Two or More Years of Pensionable Service [ Notice of Termination and/or Option for Benefit ]

Agammaglobulinémie:autosomique récessive (type suisse) | liée au chromosome X [Bruton] (avec déficit de l'hormone de croissance)
Autosomal recessive agammaglobulinaemia (Swiss type) X-linked agammaglobulinaemia [Bruton] (with growth hormone deficiency)

rouleau suisse à la confiture
Jam filled swiss roll

rouleau suisse fourré au chocolat
Chocolate filled swiss roll

rouleau suisse individuel
Individual swiss roll

citoyen suisse | citoyenne suisse | ressortissant suisse | ressortissante suisse | Suisse | Suissesse
Swiss citizen | citizen of Switzerland | Swiss national | Swiss person | Swiss man | Swiss woman

Fédération des Producteurs Suisses de Lait (1) | Producteurs Suisses de Lait (2) | Fédération de sociétés coopératives Producteurs Suisses de Lait (3) | Fédération des PSL (4) | Union centrale des producteurs suisses de lait (5) [ PSL (6) | UCPL (7) ]
Federation of Swiss Milk Producers [ SMP ]

Swiss Cycling SRB/FCS (1) | Fédération Cycliste Suisse (2) | Union Cycliste Suisse (3) | Union vélocipédique et motocycliste suisse (4) | Union vélocipédique, motocycliste et automobiliste suisse (5) [ FCS (6) | SRB/FCS (7) | UCS (8) | UVS (9) ]
Swiss Cycling Federation [ SCF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Australie, la Suède et la Suisse comptent parmi les grandes économies de l'OCDE au sein desquelles les régimes de pension privés sont obligatoires.
Of the major OECD economies, Australia, Sweden and Switzerland have compulsory private pensions.

Ils incarcèrent entre 10 et 11 fois plus que la Finlande, la Suisse et le Danemark qui comptent, eux, respectivement trois, six et cinq fois moins d'homicides.
The United States' incarceration rate is between 10 and 11 times the rates in Finland, Switzerland and Denmark, whose homicide rates are three, six and five times lower, respectively, than the American rate.

C'est tout de même ironique d'entendre ceux-là mêmes qui doivent leur succès à la solidarité québécoise nous prendre pour des incapables (1410) Pendant que la Suisse ou la Suède, avec des populations comparables, comptent plus d'une vingtaine de multinationales de ce calibre, le Québec selon eux serait incapable d'en faire autant.
It is rather ironic to hear those who owe their success to Quebec solidarity treating us as incompetents (1410) While Switzerland and Sweden, each with about the same population as Quebec, have more than twenty multinationals of this calibre, in their opinion, Quebec will not be up to it.

La Suisse a des impôts très bas et un taux de chômage qui ne dépasse guère 1,5 p. 100, alors que nos taux d'imposition comptent parmi les plus élevés du monde et que notre taux de chômage s'élève à 10,6 p. 100. Si nous voulons obtenir les mêmes résultats au Canada, peut-être est-il temps de commencer à redonner le pouvoir à la population.
Switzerland has very low taxes and an unemployment rate that never goes much above 1.5 per cent while we have one of the highest taxation rates in the world, and an unemployment rate of 10.6 per cent.

Les partenaires initiaux du projet - British Telecom, Deutsche Telekom, France Telecom, STET et Telefonica - rejoints entre temps par Belgacom, les PTT Suisses, néerlandais et portugais, comptent installer et gérer l'équipement d'ordinateurs nécessaires à établir des sous-circuits à travers ce réseau et de les connecter aux circuits nationaux de leurs pays afin de mettre sur le marché des services avancés de transmission ultra-rapide de données.
The initial partners in the project (British Telecom, Deutsche Telekom, France Telecom, STET and Telefónica, later joined by Belgacom and by the Swiss, Dutch and Portuguese telecoms administrations) intend to install and manage the computer equipment needed to set up sub-circuits through this network and to connect them to the national circuits in their countries in order to offer advanced, ultra-rapid data-transmission services.